1 00:00:33,981 --> 00:00:36,967 Ya casi llegamos, Bronco. 2 00:00:37,228 --> 00:00:41,218 - Gucci, estamos de camino. Recibido. 3 00:00:41,222 --> 00:00:44,224 - Rachel, quédate en el coche. ¡Moreno! 4 00:00:44,228 --> 00:00:47,230 - ¡Sí! ¡Vamos, panadero! sígueme 5 00:00:48,224 --> 00:00:50,243 - ¿Cuánto tiempo, Gucci? - Un minuto. 6 00:00:50,268 --> 00:00:52,289 - No tenemos un minuto. Date prisa, Guc. 7 00:00:53,473 --> 00:00:56,467 Nos están disparando. Escapar. 8 00:00:56,492 --> 00:00:58,496 ¡Abajo! 9 00:01:05,248 --> 00:01:10,257 Mi nombre es Rachel Wild. Soy un tipo especial de abogado. 10 00:01:12,258 --> 00:01:18,268 cazo a los que evaden Deudas con abogados y sociedades libradoras. 11 00:01:21,265 --> 00:01:26,258 Trabajo al borde de la moralidad. 12 00:01:27,011 --> 00:01:29,283 Entre lo legal y lo ilegal. 13 00:01:30,281 --> 00:01:33,268 Entre blanco y negro. 14 00:01:34,299 --> 00:01:36,747 Trabajo en la zona gris. 15 00:01:48,287 --> 00:01:50,289 - ¿Hola? Hola, Bobby. Tengo noticias. 16 00:01:50,293 --> 00:01:53,306 - ¿Braxton? ¿Estás ahí, Bobby? 17 00:01:55,751 --> 00:01:58,752 El hombre del teléfono me lo ha enseñado todo. 18 00:01:58,830 --> 00:02:01,831 - ¿Puedes encontrar un lugar con cobertura? Sí. 19 00:02:09,701 --> 00:02:14,690 - ¿Quieres estirar las piernas? Bueno. 20 00:02:19,471 --> 00:02:23,479 - ¿Le doy un momento, jefe? Gracias, Juan. 21 00:02:29,446 --> 00:02:31,664 -Bobby, ¿estás ahí? Braxton, ¿y qué? 22 00:02:32,060 --> 00:02:34,074 - Tengo una reunión. ¿Con quién? 23 00:02:34,345 --> 00:02:37,341 - Salazar. ¿Tiene una reunión con Salazar? 24 00:02:37,442 --> 00:02:40,438 - Y tengo más. ¿A dónde quieres llegar con eso? 25 00:02:40,710 --> 00:02:45,705 - ¿Adónde te gustaría ir? No te burles. 26 00:02:45,730 --> 00:02:48,739 - ¿Cuánto cuesta? Toda la deuda más intereses. 27 00:02:50,998 --> 00:02:55,005 - Imposible. No te creo. Tengo la herramienta de presión y el acuerdo. 28 00:02:55,356 --> 00:02:57,351 Tengo la firma. 29 00:02:57,355 --> 00:03:00,363 Después de esto no te debo nada. Entonces terminamos. 30 00:03:00,367 --> 00:03:04,372 - Sí. Olsson lo llevará al hotel. 31 00:03:05,028 --> 00:03:06,923 ¿Cómo lo manejas? 32 00:03:07,184 --> 00:03:11,195 Braxton, cuyos implementos esto, obtienes el 5% completo. 33 00:03:11,875 --> 00:03:14,619 - ¿Dónde estás? En la Isla de Salazar. 34 00:03:14,644 --> 00:03:17,650 - Esta noche estoy en Nueva York. ¿Sin problemas? 35 00:03:17,675 --> 00:03:19,438 Tengo a John conmigo como guardia. 36 00:03:20,307 --> 00:03:23,309 Estás en su isla, y luego ¿Solo tienes un guardia contigo? 37 00:03:23,334 --> 00:03:26,341 Déjame preocuparme por eso. Yo... 38 00:03:27,130 --> 00:03:30,133 Cruz. Mierda. ¡Maldición! 39 00:03:33,306 --> 00:03:36,310 ¿Lo que está sucediendo? ¿Puedes oírme? 40 00:03:37,405 --> 00:03:40,396 Braxton, ¿qué está pasando? 41 00:03:43,605 --> 00:03:47,620 Braxton, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme? 42 00:04:00,431 --> 00:04:05,430 Lo bueno de este trabajo es que cuando ganas, ganas en grande. 43 00:04:06,034 --> 00:04:12,039 Pero cuando pierdes, terminas en un agujero en el suelo. 44 00:04:20,006 --> 00:04:23,001 Sr. Salazar, se rescinde el contrato. 45 00:04:23,026 --> 00:04:23,909 Bien. 46 00:04:23,934 --> 00:04:27,451 Si Spencer Goldstein cree recuperan sus mil millones, - 47 00:04:27,628 --> 00:04:29,626 - Pueden correr y cagar. 48 00:04:30,101 --> 00:04:34,110 Y envían más a recoger, luego los clasificaremos. 49 00:04:37,375 --> 00:04:42,994 Mis clientes son administradores de patrimonio. Banqueros sofisticados. 50 00:04:43,260 --> 00:04:46,814 Ganan dinero prestando los sacan, y cuando se engañan a sí mismos, - 51 00:04:46,839 --> 00:04:50,850 - Contratan gente como Braxton y yo. 52 00:04:51,609 --> 00:04:55,906 Cuando el sacerdote está perdido, Está lloviendo sobre el empleado. 53 00:04:58,178 --> 00:05:00,905 - Está bajo control, señor Goldstein. Espere, señorita Wild. 54 00:05:00,930 --> 00:05:04,929 - Deberías haber llamado a Bobby. Lo siento, señorita Sheen. 55 00:05:04,954 --> 00:05:07,925 Después de lo de Braxton, tenemos que hablar. 56 00:05:07,950 --> 00:05:10,495 - No tengo tiempo ahora. Sí, lo tienes. 57 00:05:10,499 --> 00:05:13,503 Estoy aquí para ganar dinero para ti. 58 00:05:13,507 --> 00:05:16,500 Te llamaré de nuevo. 59 00:05:16,590 --> 00:05:20,589 Gracias, señoras. Dos minutos. Y nada de mierda. 60 00:05:21,793 --> 00:05:25,515 ¿Por qué le dijiste? ¿En qué se estaba metiendo? 61 00:05:25,519 --> 00:05:29,515 Nadie lo sabía. ¿Y eso qué tiene que ver contigo? 62 00:05:29,519 --> 00:05:35,518 Me gustaba Braxton, pero no que lo envíes a una misión de muerte. 63 00:05:36,095 --> 00:05:41,520 Manny Salazar no es el tipo eso devuelve mil millones de dólares. 64 00:05:42,159 --> 00:05:44,948 - Estabas borracho, Bobby. ¿Qué dije sobre la orina? 65 00:05:44,973 --> 00:05:48,042 te daré una oportunidad para recuperar el dinero. 66 00:05:48,067 --> 00:05:50,532 - ¿Puedes recuperarlos? Sabes que puedo. 67 00:05:50,536 --> 00:05:52,534 Sí, pero eres demasiado caro. 68 00:05:52,538 --> 00:05:58,377 ¿Spencer Goldstein no tendrá el suyo? ¿Devolver el dinero y detener las muertes? 69 00:05:58,402 --> 00:06:03,541 Cuidarse. Eres bonita. Amable. Y divertido. Amable. Pero no eres tan inteligente. 70 00:06:03,545 --> 00:06:10,054 Al contratar a otra persona, te comprometes El mismo error que cometiste con Braxton. 71 00:06:11,550 --> 00:06:14,556 - ¿Condiciones? Estándar. Puedes negarlo todo. 72 00:06:14,560 --> 00:06:19,567 Spencer Goldstein tiene las manos limpias. Sólo me pagan por la recuperación. 73 00:06:20,237 --> 00:06:22,241 - ¿Cuánto cuesta? - 20%. 74 00:06:22,266 --> 00:06:25,285 - Puedo hacerlo por cinco. ¿Por quién? 75 00:06:26,116 --> 00:06:29,564 Consigues que maten a la gente por cinco sin recuperar el dinero. 76 00:06:29,568 --> 00:06:33,574 - No me gustas. Ahorras un dólar y pierdes 100. 77 00:06:33,578 --> 00:06:36,572 Eres muy molesto. 78 00:06:36,576 --> 00:06:38,584 Por supuesto que lo soy. 79 00:06:38,588 --> 00:06:42,466 Puedo aceptar el 7,5%. 80 00:06:42,491 --> 00:06:47,581 10% y diez millones por adelantado. No confío en ti. 81 00:06:48,224 --> 00:06:51,227 Y... tienes que tener algo que perder. 82 00:06:53,394 --> 00:06:55,620 Puedo hacer que eso funcione. 83 00:06:57,352 --> 00:06:59,357 Fue fácil. 84 00:06:59,601 --> 00:07:02,605 ¿No deberías llamar primero a tu jefe? 85 00:07:04,302 --> 00:07:08,311 - No necesito llamar arriba. Impresionante. 86 00:07:08,610 --> 00:07:11,816 Cada vez que estoy aquí, has subido un piso. 87 00:07:11,828 --> 00:07:13,609 Pero la oficina es demasiado pequeña. 88 00:07:14,358 --> 00:07:17,366 Te amo, Bobby. 89 00:07:17,391 --> 00:07:19,394 Vete a la mierda, Raquel. 90 00:07:23,099 --> 00:07:27,141 Gestores de activos. Son dueños de todo. 91 00:07:27,166 --> 00:07:30,181 Tengo un administrador de patrimonio. Él controla mi dinero. 92 00:07:32,400 --> 00:07:36,773 Es porque a pesar de tu La apariencia bien puede pensar. 93 00:07:37,551 --> 00:07:39,185 Pero sólo pequeños pensamientos. 94 00:07:40,555 --> 00:07:43,559 Por eso tengo un administrador de patrimonio. 95 00:07:51,116 --> 00:07:53,116 ¿Qué crees que hacen con ellos? 96 00:07:53,141 --> 00:07:56,683 Yo sé eso. Ellos ganan más dinero para mí. 97 00:07:56,708 --> 00:07:59,629 Ganan dinero porque son dueños de todo. 98 00:07:59,654 --> 00:08:02,660 - Estoy bien con eso. No sabes lo que están haciendo. 99 00:08:02,664 --> 00:08:08,676 No se pueden controlar. Ellos controlan todo. Las noticias, las armas, la guerra. 100 00:08:08,680 --> 00:08:12,677 No hay ninguna conspiración. Es bueno para mí y malo para ti. 101 00:08:12,681 --> 00:08:15,671 Ahora salta. El agua es deliciosa. 102 00:08:16,292 --> 00:08:21,681 He trabajado con Sid y Bronco durante mucho tiempo. No confío en los demás. 103 00:08:22,421 --> 00:08:26,692 Salazar es un camaleón con cientos de nombres de portada. 104 00:08:26,696 --> 00:08:31,685 El mes pasado fue McIntyre. El mes anterior era Rodríguez. 105 00:08:31,689 --> 00:08:35,189 Tienes que atacarlo legal e ilegalmente. 106 00:08:35,214 --> 00:08:39,214 La mitad de mi equipo hace lo primero. Los otros el otro. 107 00:08:39,239 --> 00:08:42,243 Buenas noches. Glover. 108 00:08:42,477 --> 00:08:45,481 - Los señores. Dama. 109 00:08:46,156 --> 00:08:50,719 Bronco lidera un equipo de especialistas en capturar, intimidar y sabotear. 110 00:08:51,250 --> 00:08:56,306 La gente de Sidney lo hace mediante sobornos. y vigilancia encubierta. 111 00:08:56,331 --> 00:09:00,723 Entonces... ¿Salazar? 112 00:09:01,670 --> 00:09:08,151 Manny Salazar es único. Braxton encontró algunos de sus medios ocultos. 113 00:09:08,176 --> 00:09:10,700 Salazar los enterró con Braxton. 114 00:09:10,725 --> 00:09:12,728 Entonces, ¿cómo lo chantajeamos? 115 00:09:12,732 --> 00:09:15,734 - Lo llevaremos a la mesa de negociaciones. ¿Cómo eso? 116 00:09:15,738 --> 00:09:18,987 Una maniobra de pinza. Presión física y legal. 117 00:09:19,734 --> 00:09:22,756 Sydney, vas a Arabia Saudita. 118 00:09:22,781 --> 00:09:25,727 Bronco, vendrás conmigo. 119 00:09:26,636 --> 00:09:30,315 primero tengo que encontrarme El infame abogado de Salazar. 120 00:09:30,340 --> 00:09:34,335 Por eso tengo que usar por un caballo de Troya. 121 00:09:34,759 --> 00:09:37,757 Perdón por la espera, señorita Wild. 122 00:09:37,761 --> 00:09:41,758 Espero que mi gente te haya cuidado. 123 00:09:41,762 --> 00:09:48,768 - Estoy bien, señor Horowitz. Hemos analizado tu propuesta. 124 00:09:49,258 --> 00:09:55,275 Y veo que poseen uno. comparta los fondos con los que necesita ayuda. 125 00:10:00,144 --> 00:10:05,140 - Disculpe, ¿quién es usted? No soy importante. 126 00:10:09,136 --> 00:10:14,147 Sí. Estoy particularmente interesado en el Sr. La cartera de Salazar. 127 00:10:17,526 --> 00:10:20,689 Esta es información privada. Lo siento, Sr. 128 00:10:20,805 --> 00:10:23,796 Es muy valioso. 129 00:10:25,310 --> 00:10:29,311 por qué siento ¿Una agenda subyacente? 130 00:10:29,595 --> 00:10:33,406 - ¿Quieres saberlo? No. Es otra reunión. 131 00:10:33,431 --> 00:10:35,432 Terminamos aquí. 132 00:10:35,816 --> 00:10:40,300 ¿Puedes traer a Gary aquí? Tenemos un problema. 133 00:10:40,325 --> 00:10:43,832 Deberías escuchar lo que tengo decir, porque la alternativa es… 134 00:10:44,223 --> 00:10:45,543 muy caro. 135 00:10:45,568 --> 00:10:49,590 No lo compro. ¡Gary! ¡Gary! 136 00:10:56,457 --> 00:11:00,449 - ¿Hay algún problema? Sácalos de mi oficina. 137 00:11:00,474 --> 00:11:05,476 - Señora, ese señor. Sigue con m... - Espera, Gary. 138 00:11:05,844 --> 00:11:07,860 Esto puede suceder de dos maneras. 139 00:11:08,554 --> 00:11:13,571 1: Gary espera paciente y silenciosamente. junto a la puerta mientras terminamos de hablar. 140 00:11:14,035 --> 00:11:18,043 Y luego nos vamos tranquilamente. 141 00:11:18,068 --> 00:11:21,841 2: Gary da un paso adelante descuidadamente, - 142 00:11:22,019 --> 00:11:25,032 - y pasas seis horas en para lavarlo de las paredes. 143 00:11:25,500 --> 00:11:28,501 Sé lo que prefiere Gary. 144 00:11:34,765 --> 00:11:36,780 Gary. 145 00:11:40,179 --> 00:11:45,187 Gary, tal vez sea mejor que retrocedes unos pasos. 146 00:11:49,258 --> 00:11:52,887 estoy aquí para recoger La deuda de Salazar con Spencer Goldstein. 147 00:11:52,891 --> 00:11:58,898 Como sabe su abogado, donde están todas sus empresas cajoneras. 148 00:11:58,902 --> 00:12:03,913 Tienes la oportunidad de llegar a un acuerdo en toda amistad. 149 00:12:05,704 --> 00:12:07,357 Supongo que deberías irte ahora. 150 00:12:07,754 --> 00:12:11,761 Entonces será mejor que hable con el propio Salazar. 151 00:12:12,426 --> 00:12:15,445 Ahora no te metas en aguas demasiado profundas. 152 00:12:16,823 --> 00:12:17,863 Del mismo modo. 153 00:12:18,227 --> 00:12:21,914 Y si tienes problemas de cualquier tipo, - 154 00:12:21,918 --> 00:12:26,923 - entonces llámame. Se me conoce por ser muy eficiente. 155 00:12:28,807 --> 00:12:30,893 Raquel Salvaje. Aquí está mi número. 156 00:12:30,918 --> 00:12:33,914 Llámame en cualquier momento. Que tengas un día maravilloso. 157 00:12:34,440 --> 00:12:36,436 Gracias gary. 158 00:12:41,405 --> 00:12:43,411 ¿Todos han entendido el plan? 159 00:12:44,438 --> 00:12:47,434 Primera fase: Legal y física. 160 00:12:47,631 --> 00:12:53,386 Bronco y Baker van a los Salazar isla en vuelo regular mientras sea seguro. 161 00:12:53,411 --> 00:12:57,269 Deben sabotear a Salazar y establecer una base, un mes antes - 162 00:12:57,294 --> 00:12:59,841 - Voy a ir a su encuentro. 163 00:12:59,866 --> 00:13:03,962 Sid vuela a Arabia Saudita para iniciar el proceso de corrupción. 164 00:13:03,966 --> 00:13:08,456 De forma anónima, avisa a la policía: 165 00:13:08,481 --> 00:13:14,501 - que el hotel de Salazar esté aprobado para ser de 12.000 metros cuadrados, - 166 00:13:14,855 --> 00:13:18,858 - pero en realidad construye 14.000. 167 00:13:18,976 --> 00:13:20,621 Halløjsa. 168 00:13:20,646 --> 00:13:24,984 A las autoridades se les dice que ha incumplido su permiso de construcción. 169 00:13:25,654 --> 00:13:26,815 Entonces está arreglado. 170 00:13:26,840 --> 00:13:31,512 Los sauditas cerrarán el sitio de construcción, mientras los papeles están arreglados. 171 00:13:31,537 --> 00:13:34,913 Miden el edificio. Nos están cerrando. 172 00:13:34,938 --> 00:13:35,993 Aférrate. 173 00:13:35,997 --> 00:13:40,010 Horowitz está ocupado hablando por teléfono, y él es puesto en su lugar. 174 00:13:40,014 --> 00:13:48,000 ¿Por qué la caca del ajedrez dice eso? ¿Se ha cerrado la construcción? 175 00:13:48,004 --> 00:13:52,013 Es castigado con semanario multas de cuatro millones de dólares. 176 00:13:52,017 --> 00:13:57,338 Alguien nos está jodiendo. A ella se le garantiza la mujer. 177 00:13:57,825 --> 00:14:01,020 Mientras él está ocupado con para apagar esa conflagración, - 178 00:14:01,024 --> 00:14:05,017 - ¿Está Sidney en la fase dos de la campaña de corrupción. 179 00:14:05,021 --> 00:14:10,033 El soborno es una ciencia, y Sid lo domina. 180 00:14:10,444 --> 00:14:14,044 Si quieres corromper a alguien, ¿Se puede hacer bien o mal? 181 00:14:15,240 --> 00:14:19,043 ¿Y qué hay de malo en eso? ¿poner 25.000 en el bolsillo de alguien? 182 00:14:19,465 --> 00:14:26,040 Tienes que hacerlo con elegancia. No se puede simplemente poner 25.000 en manos de la gente. 183 00:14:26,708 --> 00:14:28,068 Se necesita lubricación. 184 00:14:28,093 --> 00:14:32,080 Una coartada que hace que la gente contento con la transacción. 185 00:14:35,483 --> 00:14:38,472 Decepcionado. 186 00:14:46,851 --> 00:14:50,840 Debes disculparte por eso. Fue totalmente culpa mía. 187 00:14:51,707 --> 00:14:54,072 Casi no hay daños. 188 00:14:54,076 --> 00:14:57,687 No puedes saber eso. allí Son los sensores y el chasis. 189 00:14:57,712 --> 00:14:59,004 ¿Y estás bien? 190 00:14:59,905 --> 00:15:00,921 Estoy bien. 191 00:15:01,770 --> 00:15:05,776 Puede tardar hasta dos días, antes de que se sientan las lesiones por latigazo cervical. 192 00:15:05,967 --> 00:15:09,972 Mi amigo es médico. Él te está mirando directamente. 193 00:15:10,335 --> 00:15:13,347 Párate sobre una pierna, por favor. Y cierra los ojos. 194 00:15:16,091 --> 00:15:20,107 - No me gusta ver eso. Debes acudir a un fisioterapeuta. 195 00:15:20,111 --> 00:15:25,107 No te preocupes. Lo arreglaremos. En el sobre hay una nota del médico: 196 00:15:25,111 --> 00:15:28,115 - eso describe lo que tu debe hacer para recuperarse. 197 00:15:28,119 --> 00:15:32,106 Y recuerda que puede tardar seis semanas. 198 00:15:33,115 --> 00:15:38,123 El funcionario de aduanas está encantado con el dinero en efectivo. 199 00:15:38,500 --> 00:15:41,124 Y una portada perfecta para... 200 00:15:41,128 --> 00:15:46,134 - cómo puede servir un salario anual de seis semanas. 201 00:15:46,511 --> 00:15:50,654 Sólo tengo que dar el visto bueno. Uno y está en el apuro. 202 00:15:50,794 --> 00:15:53,287 Dos y te chupa la polla. 203 00:16:01,134 --> 00:16:02,684 Tuviste suerte ahí, Gucci. 204 00:16:02,709 --> 00:16:06,157 El funcionario de aduanas puede explicar, por qué recibió un salario anual libre de impuestos. 205 00:16:06,161 --> 00:16:10,149 Tu acero ha sido confiscado. Los papeles no coinciden. 206 00:16:10,153 --> 00:16:14,168 ¿Incautado? Consíguelo sin trabas. 207 00:16:15,621 --> 00:16:18,640 La puta señora tiene Se apoderó de nuestro acero. 208 00:16:18,665 --> 00:16:21,668 Horowitz está recibiendo más malas noticias en este momento. 209 00:16:22,156 --> 00:16:26,164 20.000 toneladas están atrapadas en el limbo, - 210 00:16:26,168 --> 00:16:30,965 - y 2000 trabajadores de la construcción Puede simplemente tomar el sol con el sueldo completo. 211 00:16:30,990 --> 00:16:35,167 Costo de multas diarias y retrasos. alrededor de cinco millones a la semana. 212 00:16:35,171 --> 00:16:41,182 Ahora está ardiendo en Arabia Saudita. Encendamos otro fuego debajo de él. 213 00:16:41,186 --> 00:16:44,170 Debemos atacar su negocios en su isla española. 214 00:16:44,733 --> 00:16:48,194 ¿Qué pasa con la plataforma petrolera? Está justo en el patio trasero de Salazar. 215 00:16:48,198 --> 00:16:52,191 ¿Qué crees que están haciendo Bronco y Baker? 216 00:16:52,834 --> 00:16:57,889 Javier. Potro cerril. Este es mi colega Baker. 217 00:16:57,914 --> 00:17:00,919 Aparentemente puedes conseguir cualquier cosa. ¿Puedes ayudarnos? 218 00:17:01,633 --> 00:17:05,641 - Puedo conseguirte todo. Necesitamos cascos de seguridad. 219 00:17:08,213 --> 00:17:12,209 La válvula de escape llegará mañana. Podemos aplastarlo. 220 00:17:12,213 --> 00:17:14,289 No, eso es demasiado torpe. 221 00:17:15,010 --> 00:17:18,217 Mejor una piedra en el zapato que una montaña en el camino. 222 00:17:19,114 --> 00:17:23,128 ¿No pueden ver el problema? no pueden resolver el problema. 223 00:17:23,597 --> 00:17:25,337 Sabotaje quirúrgico. 224 00:17:25,676 --> 00:17:29,223 Deben estar completamente encendidos. El campo del Señor durante meses. 225 00:17:29,227 --> 00:17:29,970 VÁLVULA DE ESCAPE 226 00:17:29,995 --> 00:17:35,576 Una enorme plataforma de perforación es destrozada de una piedra troyana en el zapato. 227 00:17:36,240 --> 00:17:39,252 Una cosita traicionera. 228 00:17:39,759 --> 00:17:41,218 Entonces hemos terminado aquí. 229 00:17:41,243 --> 00:17:46,261 Ahora los inspectores de seguridad tienen que simplemente señalando el camino correcto. 230 00:17:46,968 --> 00:17:51,973 Cuando descubren que la plataforma tiene un fallo de seguridad... 231 00:17:54,850 --> 00:17:59,852 que no taladre, y salazar sangrando medio millón al día. 232 00:18:01,221 --> 00:18:04,223 Ahora comprende que tiene un desafío. 233 00:18:05,660 --> 00:18:12,270 Te pedí que arreglaras a Spencer Goldstein. Dijiste que estaba enterrado. 234 00:18:12,274 --> 00:18:18,282 Pero aún así, ahora estoy sangrando tres Malditos millones a la puta semana. 235 00:18:18,286 --> 00:18:22,296 - por una maldita plataforma de perforación, que no da puto aceite! 236 00:18:22,937 --> 00:18:28,951 quiero saber quien hay específicamente hazme esto a mí, - 237 00:18:28,976 --> 00:18:32,972 - ¿Y qué diablos haces al respecto, William? 238 00:18:33,261 --> 00:18:36,262 Es una mujer. 239 00:18:38,771 --> 00:18:41,773 Con un equipo extremadamente cualificado. 240 00:18:42,160 --> 00:18:45,179 Son astutos, inteligentes y eficientes. 241 00:18:45,569 --> 00:18:49,567 Siguen siendo un problema muy grande. 242 00:19:01,673 --> 00:19:04,673 Ven aquí, Guillermo. 243 00:19:13,165 --> 00:19:18,169 ¿Siguen siendo un problema? si ya no están vivos? 244 00:19:18,341 --> 00:19:21,089 Sí. 245 00:19:21,114 --> 00:19:22,629 Ella se ha asegurado de ello. 246 00:19:23,246 --> 00:19:29,263 Decapitala, y 23 prepago Los abogados continúan el trabajo. 247 00:19:30,547 --> 00:19:35,554 Y si sucede, podemos tal vez no nos moleste en absoluto. 248 00:19:37,078 --> 00:19:39,086 ¿Qué me aconsejarías? 249 00:19:40,474 --> 00:19:45,372 Ella ya te está costando... 250 00:19:46,050 --> 00:19:51,369 28 millones al mes, entonces es más barato llegar a un acuerdo. 251 00:19:51,394 --> 00:19:55,389 - Hazle una oferta. ¿A cuanto? 252 00:19:56,350 --> 00:20:00,349 Podemos contener el problema para... 253 00:20:01,220 --> 00:20:03,215 300 millones. 254 00:20:07,600 --> 00:20:09,619 ¿300 millones de dólares? 255 00:20:10,453 --> 00:20:12,461 - ¿De mi dinero? Sobre eso. 256 00:20:12,812 --> 00:20:16,807 ¿Crees que estás sudando ahora? Puedo hacerte sudar, William. 257 00:20:16,811 --> 00:20:18,825 Ella no puede encontrar todo. 258 00:20:18,830 --> 00:20:22,830 - y todas las cosas realmente buenas está en manos de Wolfgang, - 259 00:20:22,834 --> 00:20:25,818 - y ella nunca encontrará eso. 260 00:20:25,822 --> 00:20:30,461 Género es igual a estúpido y estúpido es igual a ingenuo. 261 00:20:30,486 --> 00:20:32,832 Y tienes que creer que soy ingenuo. 262 00:20:32,836 --> 00:20:37,827 Durante nuestra reunión, Bronco puso un micrófono en su premio al abogado de la semana. 263 00:20:38,031 --> 00:20:40,840 Lo siento, Sr. Es muy valioso. 264 00:20:41,063 --> 00:20:45,846 Sabemos quién es Wolfgang, porque eso es lo que nos dijo Horowitz. 265 00:20:45,850 --> 00:20:51,855 Él es contador. Wolfgang Klose. Un árabe alemán educado en Harvard. 266 00:20:52,211 --> 00:20:56,217 - quien orquesta todo las finanzas en su fortaleza de Jeddah. 267 00:20:56,846 --> 00:20:58,858 ¿Por qué Wolfgang es importante para Salazar? 268 00:20:58,862 --> 00:21:00,871 Él esconde su dinero. 269 00:21:01,672 --> 00:21:05,833 Los mueve entre países y entiérrelos en empresas de cajones, - 270 00:21:05,858 --> 00:21:07,871 - para que nadie sepa quién es el propietario. 271 00:21:07,875 --> 00:21:12,720 No encuentro a los Salazar dinero, no puedes conseguirlo. 272 00:21:12,745 --> 00:21:14,752 Debemos vincular nombres y empresas - 273 00:21:14,878 --> 00:21:17,870 - para ordenar sus finanzas. 274 00:21:17,874 --> 00:21:23,877 Cuando entramos en la computadora de Wolfgang, ¿Puede Rachel demostrar que tiene las empresas? 275 00:21:23,881 --> 00:21:27,884 Recientemente invitó a algunos revistas que estimulan el ego en su interior, - 276 00:21:27,888 --> 00:21:31,892 - para que él pudiera decir, qué rico e interesante es. 277 00:21:32,974 --> 00:21:36,894 Las fotos demostraron su amor. a esculturas esotéricas de los años 50, - 278 00:21:36,898 --> 00:21:40,897 - como reveló la entrevista su amor por el backgammon. 279 00:21:41,174 --> 00:21:46,169 - ¿Recibiste mis regalos? Los estoy mirando ahora. Abre A. 280 00:21:46,914 --> 00:21:48,917 - Truco de dados. A saber. 281 00:21:48,921 --> 00:21:52,204 Estás invitado a su fiesta como inversor. 282 00:21:52,632 --> 00:21:54,638 Gana para llamar su atención. 283 00:21:54,663 --> 00:21:56,666 - Lo siento. ¿Qué hay ahí? 284 00:21:56,819 --> 00:22:00,827 - Uno de los invitados aún no ha perdido. ¿Por qué me dices eso? 285 00:22:00,925 --> 00:22:02,924 Él rechaza sus ganancias. 286 00:22:02,928 --> 00:22:06,932 Un financiero se siente atraído de personas que rechazan el dinero. 287 00:22:06,936 --> 00:22:09,924 - ¿Cuánto ha ganado? Más de 200.000. 288 00:22:09,928 --> 00:22:11,934 Quiere tener sus dudas sobre mí. 289 00:22:11,938 --> 00:22:16,815 tengo que convencerlo que no tengo objetivos ocultos. 290 00:22:16,840 --> 00:22:20,546 Como el anfitrión paranoico Él piensa que soy un fraude. 291 00:22:20,660 --> 00:22:22,506 Él me desafía. 292 00:22:22,531 --> 00:22:24,534 - Puedo...? Estar a salvo. 293 00:22:25,781 --> 00:22:28,787 ¿Digamos 5000 por punto? 294 00:22:29,117 --> 00:22:30,126 Seguro. 295 00:22:31,837 --> 00:22:34,947 Con los dados trampa Continúo la racha ganadora. 296 00:22:34,951 --> 00:22:38,967 Y estoy rechazando mis ganancias. Insistirá en pagar. 297 00:22:39,904 --> 00:22:41,905 Pago lo que debo. 298 00:22:41,953 --> 00:22:43,955 Luego puse. 299 00:22:43,959 --> 00:22:49,936 Puedes pagar con uno nuevo. juego donde jugamos por diez dólares. 300 00:22:49,961 --> 00:22:53,985 Pierdes, y como simbólico. pago, le ofreces un regalo. 301 00:22:54,806 --> 00:22:57,410 El regalo resulta ser una estatua que desea. 302 00:22:57,968 --> 00:23:00,971 Abierto B. 303 00:23:01,921 --> 00:23:03,925 En dardos la rata troyana. 304 00:23:05,484 --> 00:23:07,492 He demostrado mi suerte. 305 00:23:07,887 --> 00:23:09,075 Bien jugado. 306 00:23:09,100 --> 00:23:13,903 Vergonzosamente, no he ese tipo de dinero en efectivo conmigo. 307 00:23:13,987 --> 00:23:16,995 Permítame enviarle algo por correo. 308 00:23:17,599 --> 00:23:21,004 La gente no sospecha de ellos, Quienes dan, sólo quienes reciben. 309 00:23:21,008 --> 00:23:24,803 Un regalo del Sr. Kershner. 310 00:23:24,828 --> 00:23:29,001 La oficina de Wolfgang es una jaula de Faraday. Un cortafuegos irrompible, - 311 00:23:29,005 --> 00:23:32,007 - que impide a alguien o cualquier cosa en el acceso a sus datos. 312 00:23:32,011 --> 00:23:36,644 Pero si estás dentro de la jaula y cerca de la computadora, - 313 00:23:36,669 --> 00:23:40,019 - estás en su mundo. Nuestra estatua está escuchando y filmando. 314 00:23:40,023 --> 00:23:45,034 - y escanea electromagnéticamente. Podemos mapear su red financiera. 315 00:23:46,015 --> 00:23:48,689 Luego está el bingo. Y la banca. Estamos dentro. 316 00:23:48,714 --> 00:23:53,022 Ahora estoy dentro de Wolfgang's. mundo, quiero llegar al núcleo. 317 00:23:53,026 --> 00:23:56,771 Cuando tengo una base legal para congelar sus fondos ocultos... 318 00:23:56,796 --> 00:23:58,941 Ahora te tengo a ti, Wolfgang. 319 00:23:58,966 --> 00:24:01,532 ¿Aumentará el deseo de llegar a un acuerdo? 320 00:24:01,557 --> 00:24:05,049 El tribunal aprueba la solicitud. para adjuntar los fondos al propietario. 321 00:24:05,053 --> 00:24:07,456 - Protesta. Poco reconocido. 322 00:24:07,805 --> 00:24:09,810 Gracias, Su Alteza. 323 00:24:12,172 --> 00:24:13,181 Ella es un monstruo. 324 00:24:13,822 --> 00:24:18,835 Pero para cerrar el trato ¿Puedo mirar a Salazar a los ojos? 325 00:24:19,060 --> 00:24:24,062 - Hola. ¿Hola? Señor Horowitz. Es bueno saber de usted. 326 00:24:24,446 --> 00:24:28,458 De acuerdo, cariño. 200. No más. 327 00:24:28,778 --> 00:24:31,794 Tienen un timbre maravilloso en su voz. 328 00:24:33,014 --> 00:24:34,622 ¿Dónde lo he oído antes? 329 00:24:34,647 --> 00:24:37,085 ¿Es divertido? ¿200 es divertido? 330 00:24:37,626 --> 00:24:41,078 Lo tengo. La exitosa película "La reina de África" - 331 00:24:41,082 --> 00:24:44,078 - con Katherine Hepburn y Humphrey Bogart. 332 00:24:44,082 --> 00:24:46,085 Suenas como Hepburn. 333 00:24:46,662 --> 00:24:48,234 Bueno. 334 00:24:50,085 --> 00:24:55,088 - 300. Quiero reunirme con Salazar. 335 00:24:56,094 --> 00:25:01,068 ¿Qué? Vete a la mierda, maldito pedazo de mierda... 336 00:25:01,093 --> 00:25:03,110 - Salam aleikum. Salazar aún no lo sabe. 337 00:25:03,114 --> 00:25:07,100 Pero accede a una reunión. Va a suceder en la isla. 338 00:25:07,104 --> 00:25:09,109 Sólo allí se siente seguro. 339 00:25:09,113 --> 00:25:13,110 es una cuestion de tiempo, pero aún tienes tiempo para... 340 00:25:13,114 --> 00:25:15,126 - prepararse y prepárate para lo peor. 341 00:25:15,814 --> 00:25:18,651 Bronco, debes haber estado husmeando. 342 00:25:19,154 --> 00:25:21,610 - ¿Cómo nos sentimos al respecto? Bueno. 343 00:25:22,111 --> 00:25:24,122 Bueno. Necesitamos contratar más gente. 344 00:25:30,125 --> 00:25:33,128 Segunda fase. Planificación y preparación. 345 00:25:39,998 --> 00:25:43,535 - Sr. Beauregard. Buenos días, Capitán Sensible. 346 00:25:43,993 --> 00:25:48,139 - Bonita camisa. De seda como mis sábanas. 347 00:25:48,856 --> 00:25:52,464 Por supuesto. Mi póliza de seguro es todo un equipo. 348 00:25:52,489 --> 00:25:53,495 Panadero. 349 00:25:53,583 --> 00:25:56,142 Baker se ocupa de explosivos y armas. 350 00:25:57,058 --> 00:26:00,166 Moreno se ocupa del transporte terrestre. 351 00:26:00,657 --> 00:26:04,158 Dunne significa transporte aéreo. Y cinismo. 352 00:26:04,468 --> 00:26:07,480 Es Gucci. Es el responsable de la tecnología. 353 00:26:09,716 --> 00:26:11,722 Dije que es seda. 354 00:26:12,944 --> 00:26:16,952 Su principal objetivo es atraparme. lejos de la isla, y si fuera rápido, - 355 00:26:16,977 --> 00:26:19,970 - necesitan muchos juguetes. 356 00:26:19,995 --> 00:26:25,467 Ambulancia local. un borracho tanque lleno de gas de la risa y cuatro ruedas nuevas. 357 00:26:25,776 --> 00:26:27,044 La puerta. 358 00:26:30,180 --> 00:26:35,205 - Abracadabra. Saluda a Javier. Hola Javier. 359 00:26:36,186 --> 00:26:38,203 Ha sido hábil y nos proporcionó todo. 360 00:26:38,754 --> 00:26:43,040 Dos barcos. Cuatro remos. Dos motores de emergencia. 361 00:26:43,072 --> 00:26:47,089 Un Coche del 2010 actualizado con motor LS3 V8. 362 00:26:47,878 --> 00:26:52,894 Tres KTM 450. Una scooter 125 para hacer recados. 363 00:26:53,218 --> 00:26:58,922 Dos afeitadoras Polaris con 190 caballos y mucha tracción. 364 00:26:58,947 --> 00:27:02,949 Y Teddy para pescar. Tenemos de todo en cuchillos y tenedores. 365 00:27:03,147 --> 00:27:05,576 Tenemos una habilidad especial para la comunicación remota. 366 00:27:05,601 --> 00:27:08,223 Transmisores de ruido, bombas de humo, luces intermitentes. 367 00:27:08,227 --> 00:27:11,238 9 millas y 45 con cámaras silenciosas. 368 00:27:12,221 --> 00:27:14,239 Un rifle de asalto Gucci con lanzacohetes. 369 00:27:14,768 --> 00:27:17,769 Un Thunder Stick con tapones anales de 40 milímetros. 370 00:27:17,794 --> 00:27:21,798 Fuegos artificiales móviles tierra-aire. Y finalmente... 371 00:27:22,233 --> 00:27:26,255 24 cervezas heladas. Por sed, no por consuelo. 372 00:27:27,236 --> 00:27:30,119 Ahora no empieces a conducir sobre dónde dormiremos. 373 00:27:30,131 --> 00:27:31,240 No es Saboya. 374 00:27:31,244 --> 00:27:35,256 Estamos escondidos en el lugar más desolado de la isla. Se elige el lugar, - 375 00:27:35,260 --> 00:27:38,265 - porque casi todo el mundo lo es tres puntos de guardado - 376 00:27:38,269 --> 00:27:42,265 - y el patrimonio histórico de la isla. túneles si Rachel tiene que irse. 377 00:27:42,660 --> 00:27:46,263 Rachel sólo estará en dos lugares. 378 00:27:46,267 --> 00:27:49,278 Ya sea aquí en la villa o en el hotel de Salazar. 379 00:27:49,819 --> 00:27:53,260 Vive en la suite del ático, y ahí es donde deben encontrarse. 380 00:27:53,798 --> 00:27:56,798 Si se vuelve demasiado emocionante, sacamos a la dama, - 381 00:27:57,266 --> 00:28:01,271 - evalúa el nivel de amenaza, guiándola aquí y lejos de la isla. 382 00:28:01,275 --> 00:28:02,288 Tres puntos de salvación. 383 00:28:02,878 --> 00:28:06,286 ¿Debería Rachel salir del hotel? Seguimos la ruta de escape del este. 384 00:28:06,290 --> 00:28:10,291 Llevamos los coches a dos lanchas RIB. 385 00:28:10,641 --> 00:28:14,649 ¿Debería abandonar la villa? Nos alejamos del aeródromo. 386 00:28:14,904 --> 00:28:18,654 Los aviones y helicópteros no sirven. Salazar es dueño del espacio aéreo. 387 00:28:18,679 --> 00:28:23,293 Por eso llegamos en barco. Tenemos dos girocópteros allí. 388 00:28:23,297 --> 00:28:28,303 La ruta aérea occidental es el último recurso. No hay otra salida. 389 00:28:28,307 --> 00:28:33,504 Cada ruta tiene sus desafíos, y debe ir rápido. 390 00:28:34,304 --> 00:28:37,848 Debemos estar preparados para todo, y practicamos hasta que podemos hacerlo. 391 00:28:37,873 --> 00:28:41,320 Pero esta es la isla de Salazar. 392 00:28:41,324 --> 00:28:46,329 La policía es suya y él Tiene un ejército privado bastante experimentado. 393 00:28:46,878 --> 00:28:48,880 - ¿Cuántos? Bastan 50 hombres. 394 00:28:49,393 --> 00:28:54,332 - ¿Qué está sucediendo? La milicia le da seguridad. 395 00:28:54,729 --> 00:28:56,090 La comisaría es difícil. 396 00:28:56,376 --> 00:28:58,340 Si alguien termina allí, ¿Podremos liberarlos? 397 00:28:58,344 --> 00:29:01,340 - ¿Por dónde empezamos? Primero las rutas. 398 00:29:01,344 --> 00:29:04,663 - Luego el hotel y la comisaría. Compartimos. 399 00:29:04,743 --> 00:29:07,355 Gucci, Dunne y Baker, yo examinando la trayectoria de vuelo del norte. 400 00:29:07,359 --> 00:29:13,347 - Encuentra el tiempo de vuelo al continente. Bronco, Moreno y el abajo firmante. 401 00:29:13,351 --> 00:29:16,361 Encontramos el más rápido ruta de escape de la suite de Salazar - 402 00:29:16,731 --> 00:29:20,723 - A través de la ciudad hasta el punto de escape del este. 403 00:29:22,610 --> 00:29:27,617 Capitán Sensible, más despacio. Me pones nervioso. 404 00:29:29,619 --> 00:29:33,364 El tiempo se detiene cuando estamos juntos. 405 00:29:33,368 --> 00:29:35,734 ¿Por qué estás tan de mal humor? Tú planificaste la ruta. 406 00:29:38,723 --> 00:29:41,994 Cuidado, o tu padre nos expondrá. 407 00:29:44,389 --> 00:29:48,396 Bueno. Dile a tu padre que los salve. 408 00:29:53,017 --> 00:29:57,401 ¿Piensas lo mismo que yo? Dos ruedas son mejores que cuatro. 409 00:29:58,295 --> 00:30:01,401 Bien, estanques de tesoros. Tomamos toda la ruta de escape hacia el este. 410 00:30:01,405 --> 00:30:05,396 Si tiene que irse, se pone Nosotros, la señora detrás del molino. 411 00:30:10,978 --> 00:30:14,415 - Un coche de policía justo delante. ¿Quién los prueba? 412 00:30:14,419 --> 00:30:17,424 - Lo arreglaré. Bien. Ahora no te dejes arrestar. 413 00:30:26,418 --> 00:30:29,439 Conduzca hacia los canales de drenaje. A ver si se atreven a seguirlo. 414 00:30:32,433 --> 00:30:36,445 Es demasiado fácil. Necesito una armadura en una amoladora. 415 00:30:44,443 --> 00:30:48,455 - Moreno, ¿qué estás haciendo? Lo tengo bajo control. 416 00:30:49,640 --> 00:30:52,906 Has cumplido tu deseo. Una armadura sobre dos ruedas. 417 00:30:52,931 --> 00:30:54,942 Sí. Gracias. 418 00:31:01,452 --> 00:31:03,472 Es una locura que no sea miserable. 419 00:31:08,029 --> 00:31:12,017 A ver si se atreve a tirarse al canal. 420 00:31:24,145 --> 00:31:28,143 - Lamentablemente no lo logró. Nos acercamos a ti. 421 00:31:33,058 --> 00:31:35,496 Realmente tienes talento, Moreno. 422 00:31:35,500 --> 00:31:37,509 EL PUNTO DE VUELO DEL ESTE 423 00:31:43,497 --> 00:31:45,509 Está bien. Parece funcionar. 424 00:31:45,882 --> 00:31:48,516 - ¿Y nos recogerá un barco? Ese es el plan. 425 00:31:48,520 --> 00:31:51,513 Pero no funcionará si uno de nosotros queda noqueado. 426 00:31:52,068 --> 00:31:56,507 Entonces necesitamos la ambulancia. por la ciudad y una cuatrimoto por los canales. 427 00:31:56,512 --> 00:31:58,524 Y así sucesivamente con el RIB. 428 00:31:58,921 --> 00:32:04,516 Próxima ruta. La ruta de escape del norte. Directamente a través de un parque eólico. 429 00:32:04,520 --> 00:32:10,047 Es el principal punto de escape, porque los girocópteros son los más rápidos. 430 00:32:10,072 --> 00:32:14,023 Deben estar preparados y afuera. la pista en tres minutos. 431 00:32:14,524 --> 00:32:17,534 Por eso tenemos que practicar. 432 00:32:30,312 --> 00:32:34,544 - 25 minutos al continente. - ¿25 minutos? 433 00:32:34,913 --> 00:32:37,555 - Si no, dame algo más rápido. ¿Cuánto tiempo desde el hotel? 434 00:32:37,559 --> 00:32:40,561 - Nueve minutos y medio. Debes estar abajo a las ocho y media. 435 00:32:40,878 --> 00:32:44,160 - Es imposible. Seis y medio es posible. 436 00:32:44,185 --> 00:32:46,533 Sacamos a Rachel del hotel. 437 00:32:46,558 --> 00:32:51,572 Tienen que estar en el aire en tres minutos. Ustedes dos llévennos a Rachel y a mí. 438 00:32:51,955 --> 00:32:54,954 Si no funciona, tomamos la ruta hacia el oeste. 439 00:32:55,571 --> 00:32:59,583 Así que de regreso a la villa, a través el túnel, en las motos, - 440 00:32:59,854 --> 00:33:03,862 - hasta que sea más fácil caminar. Entonces hay un obstáculo. 441 00:33:03,887 --> 00:33:06,893 Lo bueno es que nadie puede seguirnos. 442 00:33:07,492 --> 00:33:10,490 Lo malo es... 443 00:33:12,469 --> 00:33:14,786 ¿Es el camino recto? 444 00:33:14,811 --> 00:33:18,493 - Vete a la mierda. Puedo ver un problema. 445 00:33:18,591 --> 00:33:23,613 La villa está a 4 km en esa dirección. El punto de escape oeste está a 12 km en esa dirección. 446 00:33:23,860 --> 00:33:26,868 Ésta es la forma más directa. 447 00:33:27,924 --> 00:33:33,423 Soy consciente de que hay uno abismo profundo que no se puede cruzar, aquí. 448 00:33:33,448 --> 00:33:37,455 Pero afortunadamente, Baker tiene y pensé mucho en ello. 449 00:33:37,837 --> 00:33:41,618 Si tienes una carrera lo suficientemente larga... 450 00:33:41,875 --> 00:33:45,890 - y probablemente se pone al día y ataca con tus brazos así... 451 00:33:49,952 --> 00:33:52,948 entonces mitiga la caída. 452 00:33:54,067 --> 00:33:58,066 Alternativamente, hay uno manera menos aventurera. 453 00:34:01,631 --> 00:34:03,636 Se llama teleférico. 454 00:34:07,640 --> 00:34:10,644 El teleférico nos lleva hasta los vehículos todo terreno escondidos. 455 00:34:11,641 --> 00:34:13,666 Luego tenemos que bajar rápidamente al astillero. 456 00:34:15,097 --> 00:34:19,086 Y esta ruta también hay que cronometrarla y practicarla. 457 00:34:20,987 --> 00:34:21,992 De nuevo. 458 00:34:37,961 --> 00:34:41,674 - ¿Qué pasó? Puedo hacerlo mejor. 459 00:34:41,691 --> 00:34:43,682 ¡Cruz! ¡Maldición! 460 00:34:44,677 --> 00:34:45,695 A bordo... 461 00:34:47,404 --> 00:34:49,390 Cuatro minutos. 462 00:34:51,688 --> 00:34:52,693 1,2 metros a la izquierda. 463 00:34:55,257 --> 00:34:57,252 90 cm a la izquierda. 464 00:34:59,040 --> 00:35:01,047 60 cm a la izquierda. 465 00:35:07,593 --> 00:35:08,594 Bingo. 466 00:35:17,182 --> 00:35:18,184 De nuevo. 467 00:35:21,029 --> 00:35:24,039 Cuatro minutos. Nada mal. Lo haremos de nuevo. 468 00:35:27,353 --> 00:35:28,358 ¡Satán! 469 00:35:32,209 --> 00:35:34,203 2.59. Semejante. 470 00:35:37,907 --> 00:35:39,924 3, 2, 1. 471 00:35:45,451 --> 00:35:46,452 No está mal. 472 00:35:49,279 --> 00:35:53,280 TRAMPA DE PIE DE PLÁTANO 473 00:35:53,743 --> 00:35:56,758 Si la ruta de vuelo del norte fallamos y somos perseguidos, - 474 00:35:56,762 --> 00:35:59,408 - los llevamos a una trampa de pastel de plátano. 475 00:35:59,576 --> 00:36:05,132 Un coche y dos motos. Los trituradores realizan una maniobra de pinza. 476 00:36:07,697 --> 00:36:10,712 - Estás cavando un hoyo. Pregunta. 477 00:36:11,113 --> 00:36:13,778 - ¿Con qué cavamos? Con los dedos. 478 00:36:14,948 --> 00:36:16,943 O una excavadora. 479 00:36:17,775 --> 00:36:20,771 El gatillo está a 18 metros a la derecha. 480 00:36:20,775 --> 00:36:22,784 Trampillas ocultas para atrapar al enemigo. 481 00:36:25,780 --> 00:36:28,786 Nos acercamos. Salto y activo la trampa. 482 00:36:31,308 --> 00:36:36,300 Nos desharemos de al menos uno. coche y nos encargaremos del resto después. 483 00:36:36,791 --> 00:36:40,812 Tomo a la esposa y conduzco hacia el oeste. ¿Está clara la imagen? 484 00:36:43,581 --> 00:36:45,569 Claro. 485 00:36:47,038 --> 00:36:50,807 Rachel sólo es vulnerable en el viaje entre el hotel y la villa. 486 00:36:50,811 --> 00:36:54,816 Si ella quiere parar y comprar un helado, no podemos detenerla. 487 00:36:55,037 --> 00:36:58,822 Gucci, envía el dron. Todos los demás apoyan lo invisible. 488 00:36:59,603 --> 00:37:04,832 No es necesario que vean a todo el equipo. Y si intentan algo, deben sangrar. 489 00:37:05,973 --> 00:37:09,196 Conocemos los puntos de fuga. Tenemos que ser rápidos. 490 00:37:09,221 --> 00:37:13,833 Pero como hay tres nuevas rutas en tierra desconocida, porque es su isla, - 491 00:37:13,837 --> 00:37:17,832 - y porque son diez veces más, luego seguimos practicando. 492 00:37:17,836 --> 00:37:19,852 Con eso quiere decir "marcar todas las casillas". 493 00:37:21,619 --> 00:37:22,833 Marque cada uno. 494 00:37:23,619 --> 00:37:24,829 Lubrique cada rueda. 495 00:37:25,441 --> 00:37:26,444 Lame cada sello. 496 00:37:27,408 --> 00:37:31,413 Y robar cada centímetro, hasta que todas las rutas sean nuestras. 497 00:37:31,841 --> 00:37:34,845 Debemos estar un paso por delante de Salazar. 498 00:37:34,849 --> 00:37:37,863 Necesitamos saber dónde se mueve. ve y escucha lo que dice. 499 00:37:37,867 --> 00:37:40,853 Tenemos que escuchar en la suite. 500 00:37:40,857 --> 00:37:43,866 Debe hacerse antes de que él descubre que estamos aquí. 501 00:37:44,228 --> 00:37:46,499 Dunne revisa las entradas. 502 00:37:46,558 --> 00:37:48,874 Moreno y Baker revisan las salidas traseras. 503 00:37:49,671 --> 00:37:51,869 Sidney y yo entramos al vestíbulo. 504 00:37:52,025 --> 00:37:55,039 Bronco finge un infarto. 505 00:37:55,868 --> 00:37:57,885 Ella dona su llave maestra. 506 00:37:58,783 --> 00:38:00,358 Bronco se recupera. 507 00:38:00,383 --> 00:38:03,887 - Y Sid dice... Es causada por la presión arterial baja. 508 00:38:03,891 --> 00:38:06,880 Luego mi marido y yo subimos a la suite. 509 00:38:06,884 --> 00:38:09,882 - y Gucci apaga las cámaras. 510 00:38:17,895 --> 00:38:19,893 Las cámaras están apagadas. 511 00:38:29,465 --> 00:38:32,472 No escuches... 512 00:38:34,731 --> 00:38:38,319 - Adelante. Lo tengo bajo control. 513 00:38:51,923 --> 00:38:55,263 Tres salidas. La puerta por la que entramos, la escalera de incendios... 514 00:38:56,257 --> 00:38:58,261 Y la salida desgarradora. 515 00:38:58,565 --> 00:39:02,573 ¿Se dirá algo relevante o si Salazar pierde la paciencia, - 516 00:39:02,598 --> 00:39:05,601 - Deberíamos saberlo y alejarnos de Rachel. 517 00:39:05,747 --> 00:39:08,341 Si disparan, disparamos nosotros. retrocede y da en el blanco. 518 00:39:08,640 --> 00:39:12,646 Cuando aparece la policía de Salazar arriba, lo van a pagar. 519 00:39:13,951 --> 00:39:16,330 - ¿Cómo es eso? Tú arregla eso. 520 00:39:17,208 --> 00:39:20,210 Pones tapones de motor en sus vagones. 521 00:39:25,233 --> 00:39:30,923 Si alguien acaba en la comisaría, ¿Deberíamos poder sacarlos de allí? 522 00:39:31,401 --> 00:39:34,405 Probablemente sea tu turno de hacer una gira. 523 00:39:37,696 --> 00:39:40,676 Tus muchachos están aquí. 524 00:39:40,895 --> 00:39:42,898 Se ven muy en forma. 525 00:39:43,991 --> 00:39:49,985 Es sólo una noche, ahora no te vayas demasiado lejos, como sueles hacer. 526 00:39:49,989 --> 00:39:52,524 Y recuerda. te amo 527 00:39:56,996 --> 00:39:58,993 esperame 528 00:40:00,004 --> 00:40:03,010 Una cosa más... 529 00:40:03,407 --> 00:40:06,410 - Escribe una carta. Pero no escribo. 530 00:40:06,998 --> 00:40:09,010 No, el sombrero no. 531 00:40:22,902 --> 00:40:24,903 - ¿Estás listo? Sí. 532 00:40:25,020 --> 00:40:27,939 - ¿Es hora? Ve aquí. 533 00:40:27,964 --> 00:40:32,022 - ¿Me has encontrado un buen hotel? Es un palacio de mármol. 534 00:40:32,026 --> 00:40:36,297 - Ropa de cama frette y lokums dorados. Mentiroso. 535 00:40:36,322 --> 00:40:41,502 Dormirás más cómodamente que Sidney. 536 00:40:41,527 --> 00:40:45,039 Ahora mismo está meando botas de policía. 537 00:40:45,043 --> 00:40:47,059 ¿Conseguiste lo que necesitabas de Wolfgang? 538 00:40:48,040 --> 00:40:52,046 Ya viene. Tengo una cosa más que arreglar. Nos vemos pronto. 539 00:40:58,631 --> 00:41:02,061 Están listos. Llevémoslo a la isla. 540 00:41:02,385 --> 00:41:06,215 Hagámoslo personal. Tomamos sus juguetes. 541 00:41:06,666 --> 00:41:08,058 El avión privado y el barco. 542 00:41:08,062 --> 00:41:14,250 - Vuela a la isla en ella. Él lo resuelve. Vamos a ir a los tribunales. 543 00:41:14,275 --> 00:41:19,069 El tribunal aprueba el embargo de los bienes de Manuel Salazar. 544 00:41:19,073 --> 00:41:22,084 - Protesta. Poco reconocido. 545 00:41:22,551 --> 00:41:25,087 Primero graban su avión. 546 00:41:25,091 --> 00:41:26,137 ¡Horowitz! 547 00:41:26,771 --> 00:41:33,088 Estoy parado junto a mi avión, pero ellos ¡Dice que ya no lo tengo! 548 00:41:33,092 --> 00:41:37,416 Por supuesto que eres dueño. Es una formalidad. 549 00:41:37,441 --> 00:41:40,802 ¿Por qué no puedo volar en él? ¡Es mi maldito avión! 550 00:41:42,103 --> 00:41:44,611 Está incautado según el derecho internacional. 551 00:41:44,636 --> 00:41:48,639 Me importa una mierda el derecho internacional. 552 00:41:49,100 --> 00:41:53,116 Y hay más novedades. ¿Estás sentado? 553 00:41:53,479 --> 00:41:57,400 Y luego aprovecho su barco conforme al derecho marítimo. 554 00:41:57,425 --> 00:42:01,116 - ¡Mi barco! Ahora tengo su atención. 555 00:42:01,120 --> 00:42:05,130 No te preocupes. Los recuperaremos. 556 00:42:05,753 --> 00:42:08,120 - En el tribunal. No vamos a ir a los tribunales. 557 00:42:08,124 --> 00:42:11,143 Quiero mirarla a los ojos. 558 00:42:11,930 --> 00:42:13,932 Concertar una reunión en la isla. 559 00:42:17,553 --> 00:42:19,542 Vamos. 560 00:42:44,488 --> 00:42:48,921 - ¿Por qué tardó tanto? Probablemente fui demasiado lejos. 561 00:42:49,038 --> 00:42:51,037 ¿Tienes algo nuevo? 562 00:42:52,837 --> 00:42:55,853 Ya no te pertenezco. 563 00:42:56,517 --> 00:42:59,504 No me importa eso. 564 00:43:00,177 --> 00:43:03,370 - ¿Cámaras? Equipado, pero primitivo. 565 00:43:05,181 --> 00:43:08,420 - ¿Guardias? Alrededor de las 12 y 20 en dirección opuesta. 566 00:43:10,059 --> 00:43:12,075 - ¿Armas? Sí. Infinidad. 567 00:43:12,842 --> 00:43:17,200 - ¿Hay alguna salida por detrás? Tienes que hacerte estallar. 568 00:43:17,434 --> 00:43:20,206 La próxima vez dormirás en una celda. 569 00:43:20,549 --> 00:43:23,661 Eres un soldado y bueno con los chicos. 570 00:43:23,686 --> 00:43:28,687 - Sí. Te comerían vivo. Uh, ahora que lo dices... 571 00:43:31,212 --> 00:43:34,218 Capté su señal al entrar. 572 00:43:34,222 --> 00:43:36,225 Abracadabra. 573 00:43:37,026 --> 00:43:41,378 Tienes más trucos que un payaso, y Hueles como el esclavo de un mago. 574 00:43:46,330 --> 00:43:50,231 - Aquí están la comisaría y las celdas. No podemos atravesar la pared celular. 575 00:43:50,235 --> 00:43:54,230 Está rodeado por otro muro. Y está cubierto de cámaras. 576 00:43:54,478 --> 00:43:57,238 Entonces tenemos que entrar para sacar a alguien. 577 00:43:57,857 --> 00:43:58,913 ¿Qué pasa con la espalda? 578 00:43:58,938 --> 00:44:01,249 No hay cámaras y nosotros puede conducir hasta la pared. 579 00:44:01,639 --> 00:44:04,637 El dron ha encontrado un vecino curioso. 580 00:44:06,066 --> 00:44:08,084 ¿A quién tenemos aquí? 581 00:44:08,938 --> 00:44:12,199 - 10 puntos si puedes adivinarlo. Dame una pista. 582 00:44:12,250 --> 00:44:14,255 - Grande. Un elefante. 583 00:44:14,259 --> 00:44:16,263 Con barba. 584 00:44:16,655 --> 00:44:18,654 - ¿Un elefante barbudo? Rojo. 585 00:44:18,839 --> 00:44:22,846 - ¿Un elefante de barba roja? Jefe de seguridad de Salazar. 586 00:44:27,685 --> 00:44:31,696 - ¿Saludamos? Lo saludas muy bien ahora. 587 00:44:32,543 --> 00:44:35,559 Tercera fase. Encuentro con un enemigo. 588 00:44:40,245 --> 00:44:43,249 - Su Majestad. Capitán Sensible. 589 00:44:50,774 --> 00:44:52,780 Aquí está para ti. 590 00:44:54,431 --> 00:44:58,428 - Ahora no será incómodo, ¿verdad? Sólo póntelo. 591 00:45:01,294 --> 00:45:05,971 Sídney. Es hermoso. Gracias. ¿Hay algo en él? 592 00:45:05,996 --> 00:45:10,876 Hay una cosa en la cosa. Si mantienes presionado el botón, te encontraré. 593 00:45:11,276 --> 00:45:14,155 Si se cometen errores, hay que tienes seguro. 594 00:45:14,180 --> 00:45:17,181 Bronco y Sid me aseguran. 595 00:45:20,977 --> 00:45:25,327 No puedes comprar su lealtad. Tienes que ganártelo. 596 00:45:25,731 --> 00:45:27,734 Ni una palabra. Venir también. 597 00:45:27,825 --> 00:45:32,345 Lo hice cuando los compré de una prisión en Chiang Mai. 598 00:45:34,584 --> 00:45:36,589 - ¿Seremos seguidos? Sí. 599 00:45:40,893 --> 00:45:43,878 - ¿Nos preocupa? No. 600 00:45:44,342 --> 00:45:46,344 ¿Por qué vamos tan despacio? 601 00:45:46,348 --> 00:45:49,331 También pasan cosas peligrosas personas que conducen demasiado rápido. 602 00:45:49,356 --> 00:45:50,610 Evitamos accidentes. 603 00:46:07,839 --> 00:46:09,844 - Hola. Dama. 604 00:46:12,156 --> 00:46:15,145 - Sr. Beauregard. Dama. 605 00:46:15,906 --> 00:46:16,383 Alcanzar. 606 00:46:16,616 --> 00:46:20,375 Un palacio de mármol, ¿Ropa de cama Frette, lokum dorado? 607 00:46:20,379 --> 00:46:27,382 No, es para los niños. Obtienes una autocaravana eléctrica con baño. 608 00:46:27,672 --> 00:46:30,668 - Ahora tienes que ver. Niños. 609 00:46:31,381 --> 00:46:32,385 Dama. 610 00:46:56,420 --> 00:47:00,426 Empezamos en 350 y subimos hasta 400 si es necesario. 611 00:47:00,430 --> 00:47:02,428 tengo que... 612 00:47:04,408 --> 00:47:09,409 - ¿Alguna novedad, Gucci? Su máximo es 400. 613 00:47:09,434 --> 00:47:11,433 No es lo suficientemente bueno. 614 00:47:44,063 --> 00:47:46,062 Salazar. Raquel Salvaje. 615 00:47:48,462 --> 00:47:50,472 Señorita salvaje, - 616 00:47:50,476 --> 00:47:55,472 - mi cliente está listo para aumentar su oferta. 617 00:47:55,476 --> 00:47:58,474 Así no perdemos el tiempo. 618 00:47:59,476 --> 00:48:06,490 El señor Salazar ofrece 350 millones. Y así terminamos hoy. 619 00:48:06,494 --> 00:48:10,492 estoy dispuesto a convertirme medianoche para resolver esto, - 620 00:48:10,496 --> 00:48:15,490 - pero para ir al grano, Entonces haz una oferta más inteligente. 621 00:48:16,170 --> 00:48:18,492 400. 622 00:48:18,496 --> 00:48:21,495 - No recibirás más. Acordamos... 623 00:48:21,500 --> 00:48:25,517 - Aplaude, Horowitz. Entonces comienza la obra. 624 00:48:26,191 --> 00:48:29,192 Pasamos de la cola al perro. 625 00:48:34,722 --> 00:48:38,524 Cruzaste la línea. Jugaste un juego sucio. 626 00:48:38,921 --> 00:48:44,528 Por primera vez en 15 años voló. Yo en un avión que no me pertenece. 627 00:48:47,767 --> 00:48:48,918 ¿Por qué? 628 00:48:49,738 --> 00:48:53,321 Porque alguien no respeta las reglas del juego. 629 00:48:53,822 --> 00:48:55,817 Alguien pensó que eran inteligentes. 630 00:48:55,842 --> 00:49:00,549 Pero hay una diferencia patrimonio de la empresa y patrimonio personal. 631 00:49:01,078 --> 00:49:07,022 Spencer Goldstein invirtió en mi empresa, no en mí personalmente. 632 00:49:07,328 --> 00:49:10,331 Has invadido mi privacidad. 633 00:49:12,552 --> 00:49:15,552 Esperar. 634 00:49:15,556 --> 00:49:20,553 Veo una foto. De damisela en apuros que ruge. 635 00:49:20,557 --> 00:49:25,575 También veo una foto, pero eso No sería apropiado hablar de ello. 636 00:49:26,009 --> 00:49:31,037 Debes mil millones de dólares. Te ayudaré a pagar. 637 00:49:32,251 --> 00:49:34,261 Conozco la letra pequeña. 638 00:49:34,532 --> 00:49:38,529 me gustaria evitar tasas de recordatorio e intereses de penalización. 639 00:49:39,783 --> 00:49:43,043 Y soy conocido por ser bueno para ser molesto. 640 00:49:43,904 --> 00:49:48,898 Tu daga está completamente insertada. No puedes hacer más daño. 641 00:49:49,590 --> 00:49:52,584 Acepta la oferta y vete a la mierda. 642 00:50:08,932 --> 00:50:11,927 Mierda. Necesito algo de beber. 643 00:50:19,185 --> 00:50:23,631 Necesito más información. No puedo romperlo. 644 00:50:23,635 --> 00:50:26,621 - y él lo sabe bien. 645 00:50:26,625 --> 00:50:31,624 A menos que Wolfgang abra más archivos, entonces no podremos hacer nada. 646 00:50:33,279 --> 00:50:35,282 Quiero una cerveza. 647 00:50:36,082 --> 00:50:40,185 - Comprendido. Nos mantenemos firmes. ¿Y qué? 648 00:50:40,210 --> 00:50:43,219 - El jefe quiere una cerveza. Buen momento para un bajer. 649 00:50:43,520 --> 00:50:47,525 - Arrivederci, mon amour. Ahora no te preocupes demasiado. 650 00:50:49,647 --> 00:50:54,106 La dama y Bronco están de camino al café. Arriba el dron, Gucci. 651 00:50:54,859 --> 00:50:56,258 Estoy aquí ahora. 652 00:50:58,233 --> 00:51:01,128 - ¿Nos tomamos todos una cerveza? Dunne, ¿cuándo estás aquí? 653 00:51:01,153 --> 00:51:04,630 - En un minuto. Tengo una mesa atrás para nosotros. 654 00:51:04,655 --> 00:51:06,661 Qué romántico. 655 00:51:06,665 --> 00:51:09,681 - Dunne, cubre el lado este de la plaza. Recibió. 656 00:51:12,550 --> 00:51:15,559 - Gucci, ¿cómo se ve? Estoy comprobando. 657 00:51:17,675 --> 00:51:20,673 Hay mucha gente de camino al café. 658 00:51:20,677 --> 00:51:23,684 - Buen día. ¿Qué sería? Dos cervezas, por favor. 659 00:51:25,561 --> 00:51:29,560 - ¿Y qué, Sid? Esto empieza a apestar un poco. 660 00:51:31,159 --> 00:51:35,690 ¿Ves a los dos entrar ahora? Estaban en el hotel de Salazar. 661 00:51:35,694 --> 00:51:38,824 Bronco, dos de los Salazar los invitados vienen a ti. 662 00:51:38,849 --> 00:51:39,960 ¿Puedes verlos? 663 00:51:41,704 --> 00:51:44,699 Sí, puedo verlos. 664 00:51:45,910 --> 00:51:49,712 - Esto parece ser más complejo. Te gusta eso. 665 00:51:49,905 --> 00:51:52,706 - Vienen dos más. Está bien. 666 00:51:52,710 --> 00:51:56,713 Bronco, dos clientes más. La puerta junto al bar. ¿Los ves? 667 00:51:58,031 --> 00:52:00,559 Sí. 668 00:52:00,584 --> 00:52:05,214 - Dos enemigos más afuera. Bronco que está a punto de ser disecado. 669 00:52:05,239 --> 00:52:09,059 Baker, toma la barra. Conduzco detrás. 670 00:52:09,721 --> 00:52:12,732 Bronco, llévala por la salida trasera. 671 00:52:12,736 --> 00:52:15,729 - Me acerco al bar. Gracias. 672 00:52:15,733 --> 00:52:17,733 Sólo estoy tomando prestado esto. 673 00:52:21,146 --> 00:52:25,438 - Bronco, ¿cómo miras? ¿Está fuera? Hay dos en el café. 674 00:52:25,463 --> 00:52:26,310 Uno detrás. 675 00:52:26,335 --> 00:52:29,348 - Y uno en el pasillo. ¿Tenemos un problema? 676 00:52:31,724 --> 00:52:33,738 Más bien un desafío. 677 00:52:34,423 --> 00:52:38,414 - Sigamos con las pipas de silencio. Recibió. 678 00:52:39,074 --> 00:52:42,087 México, tienes dos detrás de ti. 679 00:52:42,764 --> 00:52:45,295 - ¿Qué ves, Guc? Dos más en camino. 680 00:52:45,320 --> 00:52:48,735 - Es todo un equipo de fútbol. Dunne, prepárate. 681 00:52:48,760 --> 00:52:51,768 - ¿Los demás se ponen nerviosos? Gucci, ¿qué está pasando? 682 00:52:51,772 --> 00:52:54,774 Cuatro afuera, cuatro adentro. 683 00:52:55,098 --> 00:52:57,106 Sidney, la puerta trasera está libre. 684 00:52:57,673 --> 00:53:01,688 Dejé el auto en ralentí. Estoy entrando por detrás. 685 00:53:01,786 --> 00:53:05,785 - Hay un Escalade en camino. Hay al menos seis en él. 686 00:53:05,789 --> 00:53:07,790 Son 14 enemigos. 687 00:53:08,141 --> 00:53:11,793 - ¿Estás listo para salir? Sí. Listo cuando estés listo. 688 00:53:12,409 --> 00:53:16,115 Intentarán agarrar ella. De camino a la cocina. 689 00:53:16,127 --> 00:53:17,315 Hablar alto. 690 00:53:17,795 --> 00:53:21,801 Bueno. Los llevaré a los dos al café. 691 00:53:21,805 --> 00:53:26,800 Siéntate, toma la barra trasera. Baker, ve al pasillo. 692 00:53:28,307 --> 00:53:30,704 Dispara cuando quieras. 693 00:53:50,220 --> 00:53:53,236 - Dos están caídos. La cafetería está asegurada. La cocina está asegurada. 694 00:53:54,902 --> 00:53:55,987 Vamos. 695 00:53:56,543 --> 00:53:59,833 - Gucci, ¿está todo bien? La puerta trasera es gratuita. Apagado. 696 00:54:00,309 --> 00:54:02,315 Salen del coche. 697 00:54:02,842 --> 00:54:04,844 Sal por atrás. 698 00:54:06,773 --> 00:54:08,777 Se mueve al frente. 699 00:54:09,847 --> 00:54:13,270 - Están en el suelo. El coche está limpio. Panadero. 700 00:54:15,462 --> 00:54:17,454 Asegurado. 701 00:54:18,416 --> 00:54:20,408 Salgo con la señora. 702 00:54:22,297 --> 00:54:25,289 Bien disparado. Empaquemos juntos. 703 00:54:29,138 --> 00:54:31,150 Bronco, dos en scooter. 704 00:54:36,876 --> 00:54:38,883 - Bronco, carril libre. Vamos. 705 00:54:40,872 --> 00:54:42,873 En. Abajo para mentir. 706 00:54:43,877 --> 00:54:46,883 - Gucci, vámonos. Ya voy. 707 00:54:50,337 --> 00:54:54,345 - Bronco, ¿todo bien? Sí. La dama está asegurada. A la villa. 708 00:54:56,768 --> 00:55:00,168 Gucci, de vuelta a la villa. Sin quemadores, no te pases un semáforo en rojo. 709 00:55:00,193 --> 00:55:04,193 Dunne si alguien quiere parar luego dispárales en la cara. 710 00:55:14,374 --> 00:55:16,906 No funcionó. 711 00:55:17,657 --> 00:55:19,656 ¿Qué no funcionó? 712 00:55:20,170 --> 00:55:22,172 14 hombres. 713 00:55:22,283 --> 00:55:24,397 - ¿14 hombres? - 14. 714 00:55:24,760 --> 00:55:26,781 ¿Qué quieres decir con "14 hombres"? 715 00:55:29,143 --> 00:55:31,155 No digas que caíste en su trampa. 716 00:55:34,517 --> 00:55:39,145 Si intentaras matar ella, recibe una orden de emergencia contra nosotros. 717 00:55:39,918 --> 00:55:43,406 Nos derribará. 718 00:55:44,660 --> 00:55:50,522 Entonces se les permite ver todo. Llama a Wolfgang por teléfono. 719 00:55:50,547 --> 00:55:51,548 Ahora. 720 00:56:05,328 --> 00:56:08,962 - Jefe. Glover. Di algo. 721 00:56:08,966 --> 00:56:12,975 Wolfgang mueve activos. Grandes activos. Están entrando en pánico. 722 00:56:16,233 --> 00:56:17,962 Creo que lo tenemos. 723 00:56:18,340 --> 00:56:23,348 Glover, te quiero mucho. Esto es lo que debes hacer. 724 00:56:24,535 --> 00:56:26,984 Vincular los activos a su empresas secretas. 725 00:56:26,988 --> 00:56:30,996 Átalos a él y ciérralos. Podemos descifrar el código. 726 00:56:32,399 --> 00:56:37,657 Si cerramos sus ingresos, debe pagar los mil millones completos. 727 00:56:37,682 --> 00:56:40,682 Si usted hace todo lo posible, nosotros también. 728 00:56:40,999 --> 00:56:45,003 Si quieres salir de esto, ¿Podemos sacarte ahora mismo? 729 00:56:46,257 --> 00:56:47,677 Nos quedamos aquí. 730 00:56:47,817 --> 00:56:51,922 Sidney, tu regalo para Wolfgang sigue dando. 731 00:56:51,947 --> 00:56:54,633 Empezó con uno el chorrito y acabó en inundación. 732 00:56:54,658 --> 00:56:58,381 Ahora sé lo que Salazar tiene y dónde lo guarda. 733 00:56:58,406 --> 00:57:02,711 Mis abogados pondrán Agarra todo y chúpalo hasta dejarlo seco. 734 00:57:03,012 --> 00:57:07,403 El tribunal aprueba la solicitud. para vincular los bienes al propietario. 735 00:57:07,450 --> 00:57:09,451 Entonces se va a la mierda. Y luego... 736 00:57:10,019 --> 00:57:14,871 Fábrica de productos químicos Skyecil. Ingresos: 1.100 millones. 737 00:57:14,896 --> 00:57:21,041 La evidencia es inequívoca. El tribunal aprueba la orden de embargo. 738 00:57:21,748 --> 00:57:26,749 - No te quejes. Comience. No puedo hacer nada. 739 00:57:27,432 --> 00:57:29,434 El pánico se extenderá. 740 00:57:29,459 --> 00:57:32,051 Primostar Telecom. Su primera empresa. 741 00:57:32,141 --> 00:57:36,020 800 millones en activos. Ahora está siendo dominado. 742 00:57:36,045 --> 00:57:40,541 - Todo se congela por dentro. Protesto. 743 00:57:40,566 --> 00:57:42,564 Poco reconocido. 744 00:57:43,332 --> 00:57:45,057 Ahora saben que tienen un fallo de seguridad. 745 00:57:45,061 --> 00:57:49,065 Se aprueba la solicitud de revelar el propietario. 746 00:57:49,069 --> 00:57:54,646 Y finalmente Arkon. Una startup tecnológica. 385 millones en efectivo. 747 00:57:54,671 --> 00:57:56,080 Congelar por dentro. 748 00:57:56,622 --> 00:57:59,614 aplastar Y aprovecha. 749 00:58:00,466 --> 00:58:03,478 Se aprueba la solicitud de revelar el propietario. 750 00:58:03,503 --> 00:58:05,617 - Protesto. Poco reconocido. 751 00:58:07,089 --> 00:58:12,101 Tenían que encontrar al troyano. rata, pero teníamos la información. 752 00:58:12,474 --> 00:58:16,095 No tienes idea de lo que esto nos va a costar. 753 00:58:24,237 --> 00:58:27,251 Tengo que decir eso. Ella es talentosa. 754 00:58:33,104 --> 00:58:36,114 Horowitz. ¿Qué deseas? 755 00:58:36,118 --> 00:58:39,754 Mi cliente quiere reunirse con usted. Ahora. 756 00:58:39,779 --> 00:58:44,789 - ¿Ahora, ahora? Sí. Ahora, ahora. Significa ahora. 757 00:58:45,817 --> 00:58:47,833 Iré cuando esté listo. 758 00:58:55,683 --> 00:59:00,680 - De vuelta en la guarida de los leones. Gracias a ti, hay menos leones. 759 00:59:09,360 --> 00:59:13,152 Señorita Wild, escuché allí Fue un incidente lamentable. 760 00:59:13,156 --> 00:59:17,168 Lamentable para algunos. Como probablemente te haya explicado Horowitz: 761 00:59:17,975 --> 00:59:21,982 - entonces el intento de asesinato es uno límite final que has cruzado. 762 00:59:22,160 --> 00:59:28,159 A menos que tenga que ahogarme varias de tus posesiones, - 763 00:59:28,163 --> 00:59:32,165 - entonces pagas toda tu deuda hoy. 764 00:59:32,169 --> 00:59:36,141 - Puedes conseguir 800. ¡No quiero 800! 765 00:59:36,166 --> 00:59:39,561 - Lo quiero todo. Quiero mi barco y mi avión. 766 00:59:39,586 --> 00:59:42,714 Un multimillonario sin su juguetes. Una paradoja vergonzosa. 767 00:59:42,739 --> 00:59:44,441 Reúnete. 768 00:59:51,193 --> 00:59:54,187 Has ganado. Acepta la oferta. 769 00:59:54,212 --> 00:59:58,188 No. Pagas mil millones de dólares. 770 00:59:58,192 --> 01:00:03,101 Te envaneces, pero tienes ¿Obtuviste un clic? 771 01:00:03,126 --> 01:00:04,127 No. 772 01:00:05,031 --> 01:00:09,054 Acepta la oferta de 800, y devuélveme mis cosas. 773 01:00:09,462 --> 01:00:13,473 Sabes, he estado revisando tus cosas. Tienes más secretos. 774 01:00:14,336 --> 01:00:18,209 ¿Realmente tengo que encontrar? ¿Todos tus cadáveres en el cargamento de adelante? 775 01:00:18,645 --> 01:00:21,185 Porque entonces habrá una guerra legal. 776 01:00:21,210 --> 01:00:27,629 - y se muestran todos los cuerpos Adelante a todos los que has engañado antes. 777 01:00:30,054 --> 01:00:33,576 Entonces no somos yo y los míos mil millones, pero ellos y cinco mil millones. 778 01:00:45,833 --> 01:00:48,241 Mil millones. 779 01:00:48,245 --> 01:00:52,527 - Y luego me devuelves todo. Entonces hemos terminado aquí. 780 01:01:00,869 --> 01:01:02,872 Dale el dinero a esa perra. 781 01:01:04,504 --> 01:01:07,518 Tenías que asegurarte de que el este tipo de cosas no podría suceder. 782 01:01:10,478 --> 01:01:14,481 Te despido, William. Olsson lo llevará al aeropuerto. 783 01:01:24,284 --> 01:01:28,290 - Raquel. ¿En qué puedo ayudar? Se acabó. 784 01:01:28,614 --> 01:01:32,040 Salazar devolverá el importe total. 785 01:01:32,065 --> 01:01:34,273 - Eso es lo que dijo Braxton. Alcanzar. 786 01:01:34,732 --> 01:01:37,573 El teléfono rojo suena por dos motivos. 787 01:01:37,598 --> 01:01:41,302 O te despiden o También recibe elogios para su agente. 788 01:01:41,306 --> 01:01:45,301 - que le devolvió su dinero. 789 01:01:45,305 --> 01:01:48,306 Si llega el dinero, quedaré impresionado. 790 01:01:48,310 --> 01:01:51,317 Cuando llega el dinero, da devolverle los bienes incautados. 791 01:01:51,321 --> 01:01:55,316 Incluyendo el avión y el barco. ¿Está eso claro? 792 01:01:55,320 --> 01:01:58,319 Claro. Ya casi está hecho. 793 01:01:58,769 --> 01:02:03,770 Sigue mirando el teléfono. 794 01:02:05,063 --> 01:02:07,324 Tintineo. Cuerda mazel, cara de polla. 795 01:02:16,683 --> 01:02:18,682 Como se dijo... 796 01:02:21,125 --> 01:02:23,460 -Bobby. Sr. Goldstein. 797 01:02:25,271 --> 01:02:27,271 Felicidades. 798 01:02:27,776 --> 01:02:31,762 TRES MESES DESPUÉS 799 01:02:36,593 --> 01:02:39,479 Bobby, ¿realmente tenemos que ¿Discutiendo sobre 100 millones? 800 01:02:39,504 --> 01:02:40,553 Llámame. 801 01:02:43,046 --> 01:02:46,050 Sacándole dinero a Salazar Fue un divertido juego de ajedrez. 802 01:02:46,075 --> 01:02:48,427 - en comparación con Spencer Goldstein. 803 01:02:48,452 --> 01:02:51,454 Dijiste que no puedes confiar en ellos. 804 01:03:00,768 --> 01:03:04,783 ¿Quién es ese? Estamos en medio de la nada. 805 01:03:04,808 --> 01:03:07,059 - ¿Esperamos a alguien? No. 806 01:03:07,336 --> 01:03:10,645 Rashid. ¡Rashid! 807 01:03:13,657 --> 01:03:16,652 Espera ahí. ¿Rashid? 808 01:03:21,635 --> 01:03:23,640 ¿Rashid? 809 01:03:38,767 --> 01:03:41,757 ¡Shereen! 810 01:03:43,593 --> 01:03:45,589 ¡Shereen! 811 01:03:49,422 --> 01:03:51,421 ¡Shereen! 812 01:04:17,457 --> 01:04:18,835 Hola mi hermosa. 813 01:05:07,768 --> 01:05:09,769 ¿Quién diablos eres tú? 814 01:05:12,443 --> 01:05:15,668 - No puedes simplemente entrar aquí. Sí, podemos. 815 01:05:15,926 --> 01:05:18,944 Tengo cámaras de vigilancia. La gente está mirando. 816 01:05:19,861 --> 01:05:21,863 No. 817 01:05:22,972 --> 01:05:24,994 ¿Quién eres? 818 01:05:26,169 --> 01:05:28,177 ¿Qué deseas? 819 01:05:28,608 --> 01:05:31,605 Salazar se ha llevado a Rachel. 820 01:05:33,534 --> 01:05:38,029 Bueno. Ustedes son sus muchachos. Eso es muy dulce. 821 01:05:40,254 --> 01:05:44,241 Se arreglará. Todo estará arreglado. 822 01:05:44,266 --> 01:05:46,608 ¿Cómo eso? Absolutamente exacto. 823 01:05:48,547 --> 01:05:52,888 Estamos hablando con el Ministerio de Asuntos Exteriores. y la policía española. 824 01:05:52,913 --> 01:05:55,919 Es muy complejo y situación dinámica. 825 01:05:56,153 --> 01:05:57,172 Entonces no haces nada. 826 01:05:58,062 --> 01:06:02,431 Sólo tenemos que tener paciencia. Salazar recupera sus juguetes. 827 01:06:02,456 --> 01:06:06,460 Raquel es liberada. Entonces ella recibe su dinero... 828 01:06:10,014 --> 01:06:14,351 Entonces ella te consiguió el dinero. ¿pero no le han pagado? 829 01:06:14,376 --> 01:06:16,391 - No está bien hecho. Escuche aquí. 830 01:06:17,076 --> 01:06:20,571 te apegas a ello bailo, y luego pienso. 831 01:06:20,575 --> 01:06:22,583 No tienes que jugar inteligentemente. 832 01:06:22,587 --> 01:06:25,207 Nada es tan simple como parece. 833 01:06:25,326 --> 01:06:27,346 Sí, lo es. 834 01:06:28,481 --> 01:06:30,493 Paga tus deudas. 835 01:06:57,620 --> 01:07:00,623 Señorita salvaje. 836 01:07:00,627 --> 01:07:04,626 Teníamos un acuerdo. Me quedé con mi parte. 837 01:07:04,790 --> 01:07:08,800 - Spencer Goldstein no tiene eso. No es tan simple. 838 01:07:09,221 --> 01:07:14,243 Tienen algo que aprecio. tengo algo que aprecian 839 01:07:15,157 --> 01:07:20,879 No. No tienes eso. No les importa que esté aquí. 840 01:07:20,904 --> 01:07:25,646 No lo notan. No significo nada para ellos. 841 01:07:25,650 --> 01:07:28,655 Vales miles de millones. 842 01:07:29,166 --> 01:07:32,617 Pero manejan billones. Si fueran dueños de Nueva York, - 843 01:07:32,642 --> 01:07:35,661 - Entonces serías un puesto de salchichas. 844 01:07:36,580 --> 01:07:39,666 No obtienes nada con tenerme aquí. 845 01:07:39,869 --> 01:07:44,861 Nunca te pagan nada. Ni siquiera me han pagado. 846 01:07:47,317 --> 01:07:48,333 Ya veremos. 847 01:07:52,092 --> 01:07:55,452 Encuentras una manera de obligarlos. 848 01:07:55,477 --> 01:08:00,492 De lo contrario, partes de ti presentarse en su oficina. 849 01:08:01,684 --> 01:08:06,683 Esta es mi isla, Rachel. Mi policía. Mis reglas. 850 01:08:06,687 --> 01:08:10,700 Tengo un ejército que asegura que nadie vendrá a salvarte. 851 01:08:26,696 --> 01:08:30,721 - ¿Está todavía en la comisaría? Sí, está confirmado. 852 01:08:31,848 --> 01:08:35,473 - ¿Estamos todavía listos con el plan A? Sí, todo sigue ahí. 853 01:08:35,498 --> 01:08:38,057 He configurado las paradas del motor De vuelta a los coches de policía. 854 01:08:38,692 --> 01:08:43,005 El teleférico funciona. Las pistas de púas están nuevamente en su lugar. 855 01:08:43,030 --> 01:08:47,456 También lo son las minas terrestres. Incluso la trampa funciona. 856 01:08:47,920 --> 01:08:50,921 - ¿Y el número de hombres? Salazar ha aumentado la seguridad. 857 01:08:51,234 --> 01:08:56,066 Prepárate para improvisar. Hay una habitación adicional en el hotel. 858 01:08:56,070 --> 01:09:00,079 Una patrulla móvil y 20 hombre en la comisaría. 859 01:09:00,539 --> 01:09:04,704 Hay turnos. Es el momento perfecto. 860 01:09:04,729 --> 01:09:08,350 Pero ten cuidado. Éstas son personas profesionales. 861 01:09:10,205 --> 01:09:13,190 ¿Quieres cambiar primero? 862 01:09:19,428 --> 01:09:21,101 Conducimos en un coche de policía. 863 01:09:21,105 --> 01:09:25,096 Moreno, panadero, vete los caminos pequeños en el jeep. 864 01:09:25,100 --> 01:09:29,145 Gucci y Dunne, ustedes van El RIB al aeródromo. 865 01:09:29,157 --> 01:09:30,485 ¿Están todos ahí? 866 01:09:30,510 --> 01:09:33,108 Maniobras invisibles. Brazos. Raquel. Desaparecemos por donde entramos. 867 01:09:33,112 --> 01:09:37,100 - Moreno, al frente. Mantén un ojo atento. - Recibió. 868 01:09:37,104 --> 01:09:42,110 - Reúnete con Dunne y Gucci en el aeropuerto. Rachel estará al aire en 8 minutos. 869 01:09:42,114 --> 01:09:45,117 Gucci, tienes a Sid. Todos los demás me cubren. 870 01:09:45,121 --> 01:09:49,116 Cuando están en el aire, Tomamos el punto de fuga oeste. 871 01:09:51,325 --> 01:09:54,322 Nos acercamos a la parte trasera de la comisaría. 872 01:09:55,700 --> 01:09:59,687 Baker se baja aquí. 873 01:10:00,132 --> 01:10:03,135 - Bronco, Sid, ¿cuándo están aquí? En 30 segundos. 874 01:10:03,139 --> 01:10:06,131 Recibió. 875 01:10:06,135 --> 01:10:08,135 Baker está a pie ahora. 876 01:10:10,140 --> 01:10:12,881 20 segundos. 877 01:10:12,906 --> 01:10:15,912 Se coloca en posición para monitorear la puerta principal. 878 01:10:18,436 --> 01:10:22,151 - 10 segundos. Afuera está tranquilo. 879 01:10:22,155 --> 01:10:25,167 Un par de hombres afuera. No debería ser un problema. 880 01:10:25,680 --> 01:10:28,729 - Ya estamos allí. Recibió. 881 01:10:56,181 --> 01:11:00,199 Manos arriba. 882 01:11:06,130 --> 01:11:08,142 Afuera está tranquilo. 883 01:11:22,032 --> 01:11:27,197 Manos arriba. Manos arriba. 884 01:11:27,222 --> 01:11:29,233 Manos arriba. Arriba con ellos. 885 01:11:29,747 --> 01:11:31,749 No estás intentando nada. 886 01:11:39,516 --> 01:11:42,759 Alguien viene. Se acerca un coche. 887 01:11:46,049 --> 01:11:48,052 Está ahí ahora. 888 01:11:50,891 --> 01:11:55,881 Él está sentado en el auto. Digo cuando sale. 889 01:12:02,682 --> 01:12:04,683 Él no se mueve. 890 01:12:06,456 --> 01:12:08,461 Quédate a lo largo de la pared. 891 01:12:15,266 --> 01:12:17,271 Todavía hay silencio al frente. 892 01:12:28,282 --> 01:12:31,898 Manos arriba. ¡Arriba! Tú también. 893 01:12:33,289 --> 01:12:37,542 Tres agentes entran por la puerta lateral. Diez segundos. 894 01:12:41,444 --> 01:12:43,453 Cinco segundos. 895 01:12:53,749 --> 01:12:57,756 - Habrá dos más delante. Bronco, más por venir. 896 01:13:00,304 --> 01:13:01,320 Manos arriba. 897 01:13:03,321 --> 01:13:05,309 Manos arriba. 898 01:13:17,130 --> 01:13:20,133 No deberías hacer eso. 899 01:13:20,330 --> 01:13:21,583 Joder. 900 01:13:24,332 --> 01:13:26,832 Ellos vienen ahora. Están sucediendo muchas cosas ahora. 901 01:13:26,857 --> 01:13:31,856 - No podemos salir al frente. Baker, prepara el plan B. 902 01:13:41,860 --> 01:13:44,542 ¡Explota la puerta trasera! 903 01:13:49,375 --> 01:13:51,364 ¡Apagado! 904 01:13:56,864 --> 01:13:59,861 - ¡Moreno, gira el auto de enfrente! ¡Próximo! 905 01:14:08,921 --> 01:14:10,915 Bien, conduce. 906 01:14:11,772 --> 01:14:15,777 Estamos de camino al aeropuerto. Prepara los girocópteros. 907 01:14:25,401 --> 01:14:27,396 Tienen a la mujer. 908 01:14:28,261 --> 01:14:32,262 - ¿Qué quieres decir? La han liberado y están huyendo. 909 01:14:32,400 --> 01:14:34,403 Bueno, entonces detenlos. 910 01:14:38,401 --> 01:14:39,932 ¡Y recupérala! 911 01:14:42,713 --> 01:14:45,705 Ahora es el momento de deshacerse de ellos. 912 01:15:16,946 --> 01:15:18,942 Gucci, ya estamos ahí. 913 01:15:21,588 --> 01:15:23,579 Quédate en el coche. 914 01:15:27,810 --> 01:15:30,806 ¡Moreno! ¡El auto ya viene! 915 01:15:36,182 --> 01:15:38,845 ¡Zumbido! ¡Zumbido! ¡Zumbido! ¡Escapar! 916 01:15:38,870 --> 01:15:40,877 - ¡Dunn! ¡A cubierto! 917 01:15:47,478 --> 01:15:50,476 ¡Dios! ¡Dios! 918 01:16:26,278 --> 01:16:29,282 - ¡Gucci, Moreno, a las motos! ¡Sí! 919 01:16:30,518 --> 01:16:34,191 - ¡Nuevo plan! ¡El punto de fuga del oeste! ¡No, viene otro equipo! 920 01:16:34,216 --> 01:16:37,214 Los metemos en la trampa del pastel de plátano. 921 01:16:37,874 --> 01:16:39,880 ¡Baker, cúbrenos! 922 01:16:48,184 --> 01:16:50,180 Están a un kilómetro de nosotros. 923 01:17:10,240 --> 01:17:14,227 Gucci, Moreno, prepárate. para la maniobra de pinza. 924 01:17:23,825 --> 01:17:26,832 Baker, dispara sólo cuando estén dentro de la trampa. 925 01:17:30,896 --> 01:17:34,312 - A 30 metros de. Así es ahora. 926 01:17:34,337 --> 01:17:36,329 Girando ahora. 927 01:17:52,496 --> 01:17:54,494 Baker, detenlos. 928 01:17:58,038 --> 01:18:01,048 Bronco, pararé en 3, 2, 1... 929 01:18:03,119 --> 01:18:04,131 Bronco está fuera. 930 01:18:06,621 --> 01:18:08,621 Abre la tumba. 931 01:18:10,218 --> 01:18:12,593 Mierda. La tumba no se abrió. 932 01:18:12,618 --> 01:18:15,629 No tengo más camino. Hazlo abierto. 933 01:18:51,346 --> 01:18:55,339 - Bronco, ¿de acuerdo? Sí. Nos vemos en la villa. 934 01:18:56,667 --> 01:19:01,679 No te preocupes. Somos 70 y ellos son seis hombres. ¡Vamos! 935 01:19:08,644 --> 01:19:11,881 Gucci, el dron. Baker, troll de caja. 936 01:19:11,906 --> 01:19:14,918 Moreno, estás conmigo. El lado sur. 937 01:19:15,499 --> 01:19:19,504 Los atraemos aquí, mineros. el lugar y vuela la casa. 938 01:19:21,692 --> 01:19:22,705 El dron está arriba. 939 01:19:30,703 --> 01:19:33,707 Tres vehículos en el lado oeste. A 275 metros. 940 01:19:35,626 --> 01:19:37,026 Los carriles de púas ahora. 941 01:19:43,267 --> 01:19:47,281 12 hombres a pie se dirigen hacia ti. Llegan a la cima de la colina. 942 01:19:49,189 --> 01:19:52,190 Dos vehículos vienen hacia ti, Bronco. 943 01:19:53,723 --> 01:19:54,734 Panadero. 944 01:20:02,733 --> 01:20:06,742 - El primer coche ya salió. Llegan a la cima de la colina. 945 01:20:34,066 --> 01:20:37,299 ¡Un auto en el lado este! ¡Del sureste! 946 01:20:37,324 --> 01:20:41,319 - ¡Tienen un M60 montado! Me lo llevo. 947 01:20:51,345 --> 01:20:53,348 - ¡Baker, abre el agujero! ¡Sí! 948 01:21:05,309 --> 01:21:07,318 Moreno, a la derecha. 949 01:21:10,171 --> 01:21:12,164 ¡El agujero está asegurado! 950 01:21:19,084 --> 01:21:22,799 Gucci, Moreno, prepara el teleférico. ¡Ahora! 951 01:21:22,824 --> 01:21:26,422 ¡Vamos! Yo cubro. ¡Siéntate, vete! 952 01:21:31,827 --> 01:21:34,829 Compruebe si la ruta está despejada, dejar nuestro ATV al ralentí. 953 01:21:34,833 --> 01:21:36,830 ¡Vamos! 954 01:21:37,825 --> 01:21:38,831 ¡Vamos! 955 01:21:48,834 --> 01:21:50,851 - ¿Cómo estás, panadero? Bien. 956 01:21:51,641 --> 01:21:53,638 Las cargas explosivas están listas. 957 01:21:53,849 --> 01:21:55,847 La ruta de vuelo está asegurada. 958 01:22:04,287 --> 01:22:06,855 Bronco, hay mucha carne en mi plato. 959 01:22:07,108 --> 01:22:09,855 ¿Tocamos el timbre? 960 01:22:09,859 --> 01:22:11,856 Creo que sí. 961 01:22:20,867 --> 01:22:22,884 Siéntate, el teleférico está arriba. 962 01:22:22,888 --> 01:22:27,872 - Bronco, señora, salga de aquí. Sácala. Te alcanzaré. 963 01:22:27,876 --> 01:22:31,852 No, es demasiado peligroso. Me quedaré aquí. 964 01:22:31,877 --> 01:22:35,878 El plan era que te llevaras a la dama. Alguien tiene que apretar los botones. 965 01:22:35,882 --> 01:22:37,894 ¡No jodas! 966 01:22:42,919 --> 01:22:45,721 - Bronco. Dos minutos, panadero. 967 01:22:45,746 --> 01:22:47,752 - Ya voy. Dos minutos. 968 01:22:48,745 --> 01:22:49,753 Tenemos que irnos. 969 01:22:56,282 --> 01:22:59,274 Raquel, quédate conmigo. 970 01:23:08,920 --> 01:23:10,918 ¡Sentarse! 971 01:23:25,936 --> 01:23:28,376 Su ATV está listo. Nos dirigimos hacia el astillero. 972 01:23:42,950 --> 01:23:46,960 - Bronco, tenemos que irnos. Baker, ¿cuál es tu estado? 973 01:23:46,964 --> 01:23:48,963 Estoy en camino. 974 01:23:49,438 --> 01:23:52,969 - Baker, se acabaron los dos minutos. Estoy en camino. 975 01:23:55,967 --> 01:23:57,979 ¡Adelante! El túnel está tomado. 976 01:24:09,994 --> 01:24:14,983 - Panadero, ¿qué estás haciendo? Nos encontramos en el punto de fuga. 977 01:24:22,986 --> 01:24:24,993 - ¡Panadero! Estoy justo detrás de tus talones. 978 01:24:24,997 --> 01:24:28,013 ¡No, no lo eres! ¡Sal de ahí! ¡Es una orden! 979 01:24:29,405 --> 01:24:31,407 ¡Es una orden! 980 01:24:31,754 --> 01:24:32,773 ¡Maldición! 981 01:24:35,769 --> 01:24:38,785 - Joder, saca a la señora de la isla. qué estás haciendo 982 01:24:39,004 --> 01:24:43,021 No lo haces. ¡Maldita sea, no lo hagas! ¡Panadero! 983 01:25:31,721 --> 01:25:33,728 Raquel, ven. ¡Vamos, Sid! 984 01:25:46,633 --> 01:25:49,624 Estamos a dos minutos del muelle. 985 01:25:49,735 --> 01:25:52,731 Recibió. Estamos listos para la salida. 986 01:26:11,140 --> 01:26:13,137 ¡Maldición! 987 01:26:24,712 --> 01:26:25,731 ¡Mierda! 988 01:26:45,174 --> 01:26:46,182 ¡Otra vez! 989 01:26:53,186 --> 01:26:55,200 - ¿Distancia? Esperar. 990 01:26:58,185 --> 01:27:00,565 - Dije "distancia". Dije "espera". 991 01:27:04,191 --> 01:27:07,584 92 metros. Esperar. 83. 992 01:27:07,632 --> 01:27:10,626 - Decídete. - 76 metros. Dale gasolina. 993 01:27:50,236 --> 01:27:52,841 Vamos. ¿Panadero? 994 01:27:54,262 --> 01:27:56,265 No. 995 01:27:57,777 --> 01:28:00,251 Llévala hasta el barco. 996 01:28:00,728 --> 01:28:02,722 Nos pondremos al día contigo. 997 01:28:27,196 --> 01:28:30,202 Sólo quería pasar por aquí al salir. 998 01:28:31,917 --> 01:28:34,933 - Espero que no guardes rencor. Recibí mi dinero. 999 01:28:35,480 --> 01:28:40,284 - ¿Entonces todos están felices? No todos. Yo vengo de arriba. 1000 01:28:40,781 --> 01:28:46,788 - Puedo ver eso. El asunto Salazar sigue en marcha. 1001 01:28:48,187 --> 01:28:51,061 ¿Por qué me importa? Nadie sabe dónde está. 1002 01:28:51,338 --> 01:28:52,467 Ha desaparecido. 1003 01:28:52,492 --> 01:28:54,487 Nos pondremos al día contigo. 1004 01:29:22,785 --> 01:29:25,776 Duerme bien, cucaracha. 1005 01:29:26,160 --> 01:29:28,164 Mear. 1006 01:29:49,267 --> 01:29:53,683 Has cruzado la línea, Bobby. Deberías haber parado cuando pudiste. 1007 01:29:53,708 --> 01:29:57,383 Resolví el problema, pero tú se volvió codicioso y se coló en él. 1008 01:29:58,232 --> 01:30:01,248 Ahora Sid y Bronco quieren resolver el problema en su camino. 1009 01:30:01,778 --> 01:30:05,786 Alguien tiene que acabar con esta mierda. Hay que enterrar a alguien. 1010 01:30:07,108 --> 01:30:11,108 - No seré yo. Si tan solo Salazar no apareciera entonces. 1011 01:30:11,133 --> 01:30:16,822 Porque luego revela que Spencer Goldstein ha financiado una mafia. 1012 01:30:16,847 --> 01:30:19,836 Bienvenido a Miami, Sr. Salazar. 1013 01:30:24,401 --> 01:30:26,412 ¿Quién diablos es el Sr. ¿Salazar? 1014 01:30:27,072 --> 01:30:29,083 Mi nombre es Sr. Smith. 1015 01:30:29,868 --> 01:30:33,400 Si el teléfono rojo no suena, - 1016 01:30:33,404 --> 01:30:36,407 - Entonces probablemente estés bien. 1017 01:30:36,411 --> 01:30:38,409 Te amo, Bobby. 1018 01:30:52,437 --> 01:30:57,430 Traducción: Jesper Buhl Servicio de texto escandinavo